Traduzione Tedesco-Italiano per "reißen"

"reißen" traduzione Italiano

reißen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <riss; gerissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
strappare sradicare gettare trascinare tirare sbranare sollevare di strappo Altri esempi...
esempi
  • etwas | qualcosaetwas mittendurch reißen
    strappare qc a metà
    etwas | qualcosaetwas mittendurch reißen
  • jemandemetwas | qualcosa etwas aus den Händen reißen
    strappare qc di mano a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas aus den Händen reißen
esempi
  • in Stücke reißen
    fare a pezzi
    in Stücke reißen
  • sich für jemanden in Stücke reißen lassen
    farsi in quattro per qualcuno
    sich für jemanden in Stücke reißen lassen
  • sradicare
    reißen aus dem Boden reißen
    reißen aus dem Boden reißen
esempi
  • gettare
    reißen schleudern
    reißen schleudern
esempi
esempi
  • tirare
    reißen ziehen
    reißen ziehen
esempi
  • jemanden an den Haaren reißen
    tirare qn per i capelli
    jemanden an den Haaren reißen
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen
    tirare qc a sé
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    impadronirsi di qc
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sbranare
    reißen Raubtier
    reißen Raubtier
esempi
  • Witze reißen
    dire spiritosaggini
    Witze reißen
esempi
  • das reißt ihn vom Hocker umgangssprachlich | familiareumg
    ciò lo entusiasma
    das reißt ihn vom Hocker umgangssprachlich | familiareumg

reißen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <riss; gerissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
strapparsi, rompersi dare strappi
  • strapparsi
    reißen <s.>
    reißen <s.>
  • rompersi
    reißen Seile, Fäden <s.>
    reißen Seile, Fäden <s.>
  • dare strappi
    reißen mit Gewalt ziehen <h.>
    reißen mit Gewalt ziehen <h.>

reißen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <riss; gerissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
graffiarsi... far di tutto per qc
esempi
  • sich reißen sich ritzen
    graffiarsi, ferirsi
    sich reißen sich ritzen
esempi
  • sich umetwas | qualcosa etwas reißen
    far di tutto (oder | ood farsi in quattro) per qc
    sich umetwas | qualcosa etwas reißen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen
wenn alle Stricke reißen
nel peggiore dei casi
wenn alle Stricke reißen
Zoten reißen
Zoten reißen
aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Zusammenhang reißen
sich am Riemen reißen
sich am Riemen reißen
jemanden aus seiner Einsamkeit reißen
strappare qn dall’isolamento
jemanden aus seiner Einsamkeit reißen
jemanden vom Stuhl reißen
= entusiasmare qn
jemanden vom Stuhl reißen
Possen reißen
fare il buffone, fare buffonate
Possen reißen

"Reißen" traduzione Italiano

Reißen

Neutrum | neutro n <-s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lo strappare reumatismi, dolori reumatici strappo
  • reumatismiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
    doloriMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl reumatici
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
  • strappoMaskulinum | maschile m
    Reißen Sport | sport, sportivoSPORT
    Reißen Sport | sport, sportivoSPORT

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: