„aufbrechen“: transitives Verb aufbrechentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) forzare forzare aufbrechen gewaltsam öffnen aufbrechen gewaltsam öffnen „aufbrechen“: intransitives Verb aufbrechenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) aprirsi spaccarsi, spezzarsi mettersi in cammino, partire aprirsi aufbrechen aufbrechen esempi das Geschwür ist wieder aufgebrochen la piaga si è riaperta das Geschwür ist wieder aufgebrochen alte Wunden brechen in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig in lui si aprono vecchie ferite alte Wunden brechen in ihm auf figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig spaccarsi, spezzarsi aufbrechen brüchig werden aufbrechen brüchig werden esempi die Eisdecke bricht auf la superficie del ghiaccio si spezza die Eisdecke bricht auf mettersi in cammino, partire aufbrechen weggehen aufbrechen weggehen esempi zu einer langen Reise aufbrechen partire per un lungo viaggio zu einer langen Reise aufbrechen
