reluctant

"reluctant" traduzione Tedesco

„reluctant“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

widerwillig, unwillig, widerstrebend
reluctant

reluctant
reluctant syn vgl. → vedere „disinclined“

reluctant syn vgl. → vedere „disinclined“

esempi

to be reluctant to dosomething | etwas sth

sich sträuben,something | etwas etwas zu tun

something | etwasetwas nur ungern tun

to be reluctant to dosomething | etwas sth
I am reluctant to do that

es widerstrebt mir, das zu tun

ich tue das nur zögerndor | oder od ungern

I am reluctant to do that
to give (a) reluctant consent

nur widerwilligor | oder od zögernd seine Zustimmung geben

to give (a) reluctant consent

Andernfalls hätten wir uns gegen die Annahme dieser Vorschläge eingesetzt.

If we had, we would have been very reluctant to see these proposals adopted at all.

Fonte: Europarl

Die will man nicht gründlich unter die Lupe nehmen.

People are reluctant to look closely at these.

Fonte: Europarl

Die Finanzinstitute liehen anderen Finanzinstituten daher nur widerstrebend Geld.

Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.

Die Briten sind aus historischen und kulturellen Gründen widerstrebende Europäer.

The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons.

Die Kommission zögerte lange und ließ sich Zeit, bevor sie reagierte.

The Commission was reluctant for a long time and dragged its heels.

Fonte: Europarl

Ich höre, die Konservativen wären nicht so gern dafür, hoffe jedoch, dass das nicht wahr ist.

I am told the Conservatives are reluctant to support this, but I hope it is not true.

Fonte: Europarl

Momentan scheinen sich die Vereinigten Staaten zu sträuben, dem Vorschlag des IWF zuzustimmen.

At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal ’.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary