Traduzione Tedesco-Inglese per "vorliegend"

"vorliegend" traduzione Inglese

vorliegend
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on hand existing in question, at issue present, in hand
  • on hand
    vorliegend zur Verfügung stehend
    vorliegend zur Verfügung stehend
  • existing
    vorliegend vorhanden
    vorliegend vorhanden
  • present, in (oder | orod on) hand
    vorliegend gegenwärtig
    vorliegend gegenwärtig
  • in question
    vorliegend zu behandelnd
    at issue
    vorliegend zu behandelnd
    vorliegend zu behandelnd
vorliegend
Neutrum | neuter n <Vorliegenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
from the material on hand it follows that … it is mentioned here that …
esempi
  • aus dem Vorliegenden geht hervor, dass …
    from the material on hand it follows that …
    aus dem Vorliegenden geht hervor, dass …
esempi
  • im Vorliegenden wird erwähnt, dass…
    it is mentioned here that …
    im Vorliegenden wird erwähnt, dass…
I do not believe, however, that the motion before us deals with the problem correctly.
Trotzdem glaube ich nicht, daß der uns vorliegende Vorschlag dem Problem gebührend gerecht wird.
Fonte: Europarl
The harsh and tragic figures are there for all to see.
Die uns vorliegenden Zahlen sind dramatisch in ihrer grausamen Realität.
Fonte: Europarl
The Committee on Budgetary Control has gone one step further in this report.
In dem vorliegenden Bericht gehen wir als Ausschuß für Haushaltskontrolle noch einen Schritt weiter.
Fonte: Europarl
The directive in hand is immensely important as regards the competitiveness of the EU.
Die vorliegende Richtlinie ist für die Wettbewerbsfähigkeit der EU von zentraler Bedeutung.
Fonte: Europarl
I am presiding over the meeting according to the agenda as it is before us.
Ich leite die Sitzung hier nach der vorliegenden Tagesordnung.
Fonte: Europarl
However, this report also proposes new and unacceptable ideas.
Mit dem vorliegenden Bericht werden jedoch neue und unzulässige Wege vorgezeichnet.
Fonte: Europarl
Unfortunately, my proposal to this effect has not been included in the current report.
Leider wurde dieser von mir unterbreitete Vorschlag nicht in den vorliegenden Bericht aufgenommen.
Fonte: Europarl
The purpose of the proposed amendment tabled here is to improve controls.
Mit der nunmehr vorliegenden vorgeschlagenen Änderung wird bezweckt, die Kontrollen zu verbessern.
Fonte: Europarl
On 15 November last, the Council laid down the present common position.
Am 15. November letzten Jahres legte der Rat den vorliegenden Gemeinsamen Standpunkt fest.
Fonte: Europarl
In particular it looks at immigration and at the inadequacy of current data.
Er beschäftigt sich vor allem mit der Zuwanderung und der Unzulänglichkeit der vorliegenden Daten.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: