Traduzione Tedesco-Inglese per "überrollen"

"überrollen" traduzione Inglese

überrollen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
roll over, overturn
  • roll over
    überrollen von Auto
    overturn
    überrollen von Auto
    überrollen von Auto
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Fonte: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Fonte: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Fonte: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Fonte: Europarl
Fonte
überrollen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overwhelm sweep through overrun, rush run over
  • run (jemand | somebodysb) over (oder | orod down)
    überrollen Person
    überrollen Person
  • overwhelm
    überrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sweep through
    überrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • overrun
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL überrennen
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL überrennen
  • rush
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL Feind
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL Feind
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Fonte: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Fonte: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Fonte: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: