Traduzione Tedesco-Inglese per "systematisch"

"systematisch" traduzione Inglese

systematisch
[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
systematic, systematical, methodical systematic, systematical, taxonomic systematic
  • systematic
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
    auch | alsoa. systematical, methodical
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
esempi
  • systematic
    systematisch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    systematisch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  • auch | alsoa. systematical, taxonomic
    systematisch
    systematisch
esempi
esempi
  • systematischer Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    systematischer Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • systematic
    systematisch Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    systematisch Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
esempi
systematisch
[-tɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
systematically, methodically
esempi
  • systematisch vorgehen [arbeiten]
    to proceed [to work] systematically
    systematisch vorgehen [arbeiten]
  • jemanden systematisch fertigmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wearjemand | somebody sb down systematically
    jemanden systematisch fertigmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas systematisch ordnen
to arrangeetwas | something sth systematically, to systematizeetwas | something sth
etwas systematisch ordnen
Catholics report systematic persecution, and mosques are burned down.
Katholiken berichten von systematischen Schikanen, Moscheen werden niedergebrannt.
Fonte: Europarl
In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Ich finde es bedauerlich, dass diese Überschüsse systematisch an die Mitgliedstaaten zurückfließen.
Fonte: Europarl
Tibet is being systematically stripped of its own character.
Tibet wird systematisch seiner Identität beraubt.
Fonte: Europarl
These agreements are suspended if massive and systematic human rights violations take place.
Vereinbarungen werden ausgesetzt, wenn Menschenrechte systematisch und massiv verletzt werden.
Fonte: Europarl
The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.
Die Polizei hat außerdem friedliche Demonstranten systematisch auf Video aufgenommen.
Fonte: Europarl
Or are there more systematic factors at work?
Oder gibt es in diesem Zusammenhang systematischere Faktoren?
Fonte: TED
Until then, we had been systematically denied access to these reports.
Bisher wurden uns solche Berichte systematisch verweigert.
Fonte: Europarl
It is not a matter of the occasional atrocity but of systematic genocide.
Es geht nicht um einzelne Übergriffe, sondern um systematischen Völkermord.
Fonte: Europarl
Our idea consists in making these auditions more systematic.
Wir haben vor, diese Anhörungen systematischer zu gestalten.
Fonte: Europarl
This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
Bei dieser systematischen Vernichtung werden auch die gesunden Krankheitsträger beseitigt.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: