Traduzione Tedesco-Inglese per "vorgeschobene"

"vorgeschobene" traduzione Inglese

„Gefechtsstand“: Maskulinum

Gefechtsstand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

command post operations room, operational HQ

command post
Gefechtsstand Militär, militärisch | military termMIL

Gefechtsstand Militär, militärisch | military termMIL

esempi

vorgeschobener Gefechtsstand

forward command post

vorgeschobener Gefechtsstand

operations room, operational HQPlural | plural pl (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Gefechtsstand Luftfahrt | aviationFLUG

Gefechtsstand Luftfahrt | aviationFLUG

„Versorgungsbasis“: Femininum

Versorgungsbasis

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

supply base

supply base
Versorgungsbasis besonders Militär, militärisch | military termMIL

Versorgungsbasis besonders Militär, militärisch | military termMIL

esempi

vorgeschobene Versorgungsbasis

advance supply base

vorgeschobene Versorgungsbasis

„vorgeschoben“: Partizip Perfekt

vorgeschoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorgeschoben → vedere „vorschieben“

vorgeschoben → vedere „vorschieben“

„vorgeschoben“: Adjektiv

vorgeschoben

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

advanced, forward spurious

advanced
vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

forward
vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

vorgeschoben Militär, militärisch | military termMIL Posten etc

esempi

vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straw man, man of straw

vorgeschobene Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spurious
vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorgeschoben Gründe, Argument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Befestigung“: Femininum

Befestigung

Femininum | feminine f <Befestigung; Befestigungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fortification, entrenchment pavement, paving, surfacing establishment, consolidation

fortification
Befestigung Militär, militärisch | military termMIL

Befestigung Militär, militärisch | military termMIL
entrenchment(sPlural | plural pl)
Befestigung durch Graben Militär, militärisch | military termMIL

Befestigung durch Graben Militär, militärisch | military termMIL

esempi

ständige [provisorische] Befestigungen

permanent [provisional] defenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

permanent [provisional] defences britisches Englisch | British EnglishBr

ständige [provisorische] Befestigungen
vorgeschobene Befestigung

outwork

vorgeschobene Befestigung
Befestigungen anlegen

to fortify (a position)

Befestigungen anlegen

pavement
Befestigung Bauwesen | buildingBAU der Fahrbahn

paving
Befestigung Bauwesen | buildingBAU der Fahrbahn

Befestigung Bauwesen | buildingBAU der Fahrbahn
surfacing besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Befestigung Bauwesen | buildingBAU

Befestigung Bauwesen | buildingBAU

establishment
Befestigung Festigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

consolidation
Befestigung Festigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Befestigung Festigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Posten“: Maskulinum

Posten

Maskulinum | masculine m <Postens; Posten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

post, position, situation, job office post, sentinel, station, guard, sentry picket watch, quarter item, amount, entry, sum lot, installment, parcel, instalment batch position, stand, buckshot

post
Posten Stellung

position
Posten Stellung

situation
Posten Stellung

job
Posten Stellung

Posten Stellung

esempi

einen guten [einträglichen] Posten haben

to have a good [lucrative] position

einen guten [einträglichen] Posten haben

office
Posten Amt

Posten Amt

post
Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten

station
Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten

guard
Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten

Posten Militär, militärisch | military termMIL Wachtposten
sentinel
Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache

sentry
Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache

Posten Militär, militärisch | military termMIL Soldat auf Wache

esempi

vorgeschobener Posten

outpost, advanced post, picket

vorgeschobener Posten
Posten vor Gewehr

arms sentry

Posten vor Gewehr
(auf) Posten stehen

to stand guard, to keep watch

(auf) Posten stehen
den Posten ablösen

to relieve the guard

den Posten ablösen
auf seinem Posten ausharren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stick to one’s guns

auf seinem Posten ausharren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight a losing battle, to fight for a lost cause

auf verlorenem Posten kämpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Posten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be alert (oder | orod on one’s toes)

auf dem Posten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist heute nicht ganz auf dem Posten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she doesn’t feel well today, she doesn’t feel quite up to par today

sie ist heute nicht ganz auf dem Posten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
na, wieder auf dem Posten? umgangssprachlich | familiar, informalumg

are you fighting fit again, then?

na, wieder auf dem Posten? umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

picket
Posten Streikposten

Posten Streikposten

watch
Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

quarter
Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Posten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

Posten stehen

to stand (oder | orod have the) watch

Posten stehen

item
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten

Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungsposten
amount
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

sum
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag

Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrag
entry
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag

Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eintrag

esempi

ein Posten ist noch offen

one item is still uncovered

ein Posten ist noch offen
einen Posten begleichen

to settle an amount

einen Posten begleichen

lot
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie

parcel
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie

Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Partie
installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

instalment britisches Englisch | British EnglishBr
Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

einen Posten Hemden bestellen

to order a lot of shirts

einen Posten Hemden bestellen

batch
Posten Technik | engineeringTECH Schub

Posten Technik | engineeringTECH Schub

position
Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd

stand
Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd

Posten Jagd | huntingJAGD bei der Treibjagd
buckshot
Posten Jagd | huntingJAGD Schrot

Posten Jagd | huntingJAGD Schrot