volkslieder - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Volkslied“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

folk song (oder | orod tune)
Volkslied Musik | musical termMUS

Volkslied Musik | musical termMUS
auch | alsoa. volkslied amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Volkslied Musik | musical termMUS

Volkslied Musik | musical termMUS

[-ˌgɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

der Aussichtspunkt ist leicht zugänglich

the viewpoint is easily accessible, access to the viewpoint is easy

der Aussichtspunkt ist leicht zugänglich
die Hütte ist im Winter schwer zugänglich

the (alpine) hut is hard to get to in winter, access to the (alpine) hut is difficult in winter

die Hütte ist im Winter schwer zugänglich

esempi

das Schloss ist allgemein zugänglich

the castle is open to everyone

das Schloss ist allgemein zugänglich
etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen

to makeetwas | something sth accessible (oder | orod to openetwas | something sth) to the general public

etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen

accessible
zugänglich verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zugänglich verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen

to make modern poetry accessible tojemand | somebody sb

jemandem die moderne Dichtung zugänglich machen
durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich

the romantic period made many folk songs accessible to us

durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich

esempi

das Buch ist zurzeit nicht zugänglich

the book is not available at the moment

das Buch ist zurzeit nicht zugänglich

esempi

unsere Nachbarn sind sehr zugängliche Menschen

our neighbo(u)rs are very approachable (people)

unsere Nachbarn sind sehr zugängliche Menschen

esempi

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein aufgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be amenable (oder | orod open) toetwas | something sth

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein aufgeschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein nicht standhaft gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be open (oder | orod accessible) toetwas | something sth

einer Sache (oder | orod für eine Sache) zugänglich sein nicht standhaft gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist allem Schönen zugänglich

she is amenable to everything beautiful

sie ist allem Schönen zugänglich
er ist für einen guten Rat stets zugänglich

he is always amenable (oder | orod willing to listen) to good advice

er ist für einen guten Rat stets zugänglich
Vernunftgründen zugänglich sein

to listen to reason

Vernunftgründen zugänglich sein
der Bestechung zugänglich sein

to be open (oder | orod susceptible) to bribery

der Bestechung zugänglich sein
einer Therapie zugänglich sein Medizin | medicineMED

to respond to a treatment

einer Therapie zugänglich sein Medizin | medicineMED
nascondi gli esempimostra più esempi