storm also fig - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleidung, Ausrüstung, Gala Form, Zustand

Kleidungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausrüstungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Galafeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

in full fig

in vollem Wichs

in full fig

Formfeminine | Femininum f
fig shape, condition

Zustandmasculine | Maskulinum m
fig shape, condition

fig shape, condition

„fig“: transitive verb

fig

[fig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf figged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herausputzen... ausstatten munter machen

esempi

usually | meistmeist meist fig out dress up

herausputzen, anziehen

usually | meistmeist meist fig out dress up

esempi

usually | meistmeist meist fig up equip

ausstatten

usually | meistmeist meist fig up equip

esempi

fig out, fig up horse

munter machen

fig out, fig up horse

„also“: adverb

also

[ˈɔːlsou]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auch, dazu, ferner, außerdem, ebenso, ebenfalls gleichfalls

auch, dazu, ferner, außerdem, ebenso, ebenfalls, gleichfalls
also

also

„also“: conjunction

also

[ˈɔːlsou]conjunction | Konjunktion konj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

und

und
also

also

„storm“: noun

storm

[stɔː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sturm, heftiger Wind, Unwetter Hagel-, Schneesturm, Gewitter Sturm AnSturm Schauer, Regen, Hagel Sturm, Aufruhr, Gewalttätigkeit, Erregung Sturm, Ausbruch

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm strong wind

heftiger Wind, Unwetterneuter | Neutrum n
storm strong wind

storm strong wind

esempi

storm in a teacup

Sturm im Wasserglas

storm in a teacup

Hagel-, Schneesturmmasculine | Maskulinum m
storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

Gewitterneuter | Neutrum n
storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

(An)Sturmmasculine | Maskulinum m (auf eine Befestigunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

esempi

to take by storm

im Sturm nehmen

to take by storm

Schauermasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Regenmasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hagelmasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a storm of missiles

ein Hagel von Geschossen

a storm of missiles

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewalttätigkeitfeminine | Femininum f
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erregungfeminine | Femininum f
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a storm of protest

ein Proteststurm

a storm of protest
storm and stress

Sturmand | und u. Drang

storm and stress

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a storm of applause

ein Beifallssturm

a storm of applause

„storm“: intransitive verb

storm

[stɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stürmen heftig regnen hageln schneien mit Artillerie angreifen, anstürmen, angreifen stürmen, stürzen, hasten

stürmen
storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

esempi

it stormed all day

es stürmte den ganzen Tag

it stormed all day

heftig regnenor | oder od hagelnor | oder od schneien
storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

esempi

storm (at) rage, be angry

tobenor | oder od wüten (gegen), wütend sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

storm (at) rage, be angry

mit Artillerie angreifen
storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery

storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery
(an)stürmen, angreifen
storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

stürmen, stürzen, hasten
storm rush

storm rush

esempi

he stormed out of the room

er stürmte aus dem Zimmer

he stormed out of the room
the mob stormed through the streets

der Mob stürmte durch die Straßen

the mob stormed through the streets

„storm“: transitive verb

storm

[stɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bestürmen erstürmen ärgerlich ausstoßen

bestürmen
storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)stürmen
storm military term | Militär, militärischMIL

storm military term | Militär, militärischMIL

ärgerlich ausstoßen
storm rare | seltenselten word etc: utter angrily

storm rare | seltenselten word etc: utter angrily
storm syn vgl. → vedere „attack“

storm syn vgl. → vedere „attack“

„also“: Konjunktion

also

Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

then, so therefore, consequently, so

then
also nun

so
also nun

also nun

esempi

also gut (, ich bin einverstanden)!

very well (then) (I agree)! all right (oder | orod okay) (I agree)!

also gut (, ich bin einverstanden)!
also bis morgen!

(right then,) see you tomorrow!

also bis morgen!
also fangen wir an!

all right, let’s begin!

also fangen wir an!
also du hast dich verspätet!

you’re late!

also du hast dich verspätet!
also los! lass uns gehen

come on then! let’s go

also los! lass uns gehen
also los! fang an

get going!

also los! fang an
Sie haben sich also doch entschlossen

so you have decided then (oder | orod after all)

Sie haben sich also doch entschlossen
also es bleibt dabei!

as agreed then!

also es bleibt dabei!
welches Buch willst du also?

which book do you want then?

welches Buch willst du also?
also wie gesagt

well then, as we (oder | orod I) said

also wie gesagt
na (oder | orod nun) also!

well then! there you are! you see!

na (oder | orod nun) also!
nascondi gli esempimostra più esempi

therefore
also folglich

consequently
also folglich

so
also folglich

also folglich

esempi

ich denke, also bin ich

I think therefore I am

ich denke, also bin ich
niemand öffnete ihm, also kehrte er wieder um

nobody opened the door, so he came back again

niemand öffnete ihm, also kehrte er wieder um

„also“: Adverb

also

Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

so, thus

so
also so

thus
also so

also so

esempi

sei es also

so be it

sei es also
also steht geschrieben

thus it is written

also steht geschrieben
„Also sprach Zarathustra“

“Thus spoke (oder | orod spake) Zarathustra” (by Nietzsche)

„Also sprach Zarathustra“

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

figure fig., diagram diag.

figure (fig.)
Fig.

Fig.
diagram (diag.)
Fig.

Fig.

„fig.“: Abkürzung

fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= figürlich, figurativ)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

) fig.

figurative(lyAdverb | adverb adv) (fig.)
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figuratively)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

übertragen

übertragen
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figure)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Figur

Figur
fig.

fig.

„also-ran“: noun

also-ran

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

siegloses Pferd Altri esempi...

siegloses Pferd
also-ran in horse racing

also-ran in horse racing

esempi

he is an also-ran (person) jemand, der sich nichtespecially | besonders besonders auszeichnet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er kommt unter ferner liefen

he is an also-ran (person) jemand, der sich nichtespecially | besonders besonders auszeichnet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feigenbaum Feige keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Kleinigkeit, Wertloses, Pfifferling

Feigenbaummasculine | Maskulinum m
fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

Feigefeminine | Femininum f
fig botany | BotanikBOT fruit

fig botany | BotanikBOT fruit

keine direkte Übersetzung eine Pflanze mit feigenartigen Früchten
fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

keine direkte Übersetzung verächtlicheor | oder od geringschätzige Geste
fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wertlosesneuter | Neutrum n
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I would not give a fig for it

ich würde keinen Deut dafür geben

I would not give a fig for it
a fig for

was frag’ ich nach, zum Teufel mit

a fig for
I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

ich mache mir nicht das Geringste darausor | oder od es ist mir Wurst

was die Leute sagen

I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

„teacup“: noun

teacup

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Teetasse Teetassevoll

Teetassefeminine | Femininum f
teacup

teacup

esempi

a storm in a teacup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Sturm im Wasserglas

a storm in a teacup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(eine) Teetassevoll
teacup teacupful

teacup teacupful

Traduzione Tedesco-Inglese per "storm also fig"

"storm also fig" traduzione Inglese

„fig“: noun

fig

Panoramica di tutte le traduzion

„fig“: transitive verb

fig

Panoramica di tutte le traduzion

„also“: adverb

also

Panoramica di tutte le traduzion

„also“: conjunction

also

Panoramica di tutte le traduzion

„storm“: noun

storm

Panoramica di tutte le traduzion

„storm“: intransitive verb

storm

Panoramica di tutte le traduzion

„storm“: transitive verb

storm

Panoramica di tutte le traduzion

„also“: Konjunktion

also

Panoramica di tutte le traduzion

„also“: Adverb

also

Panoramica di tutte le traduzion

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: Abkürzung

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: abbreviation

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„fig.“: abbreviation

fig.

Panoramica di tutte le traduzion

„also-ran“: noun

also-ran

Panoramica di tutte le traduzion

„fig“: noun

fig

Panoramica di tutte le traduzion

„teacup“: noun

teacup

Panoramica di tutte le traduzion