„Knechtschaft“: Femininum KnechtschaftFemininum | feminine f <Knechtschaft; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) servitude, slavery, bondage servitude Knechtschaft slavery Knechtschaft bondage Knechtschaft Knechtschaft esempi politische Knechtschaft political servitude politische Knechtschaft lieber sterben, als in der Knechtschaft leben better (be) dead than live a slave lieber sterben, als in der Knechtschaft leben ein Volk aus der Knechtschaft führen literarisch | literaryliter to lead a nation out of slavery ein Volk aus der Knechtschaft führen literarisch | literaryliter
„abschütteln“: transitives Verb abschüttelntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) shake off shake down shake off, get rid of shake off, throw off throw off shake off shake off abschütteln entfernen abschütteln entfernen esempi den Schnee von sich (oder | orod von seinem Mantel) abschütteln to shake the snow off one’s coat den Schnee von sich (oder | orod von seinem Mantel) abschütteln jemandes Griff abschütteln to shake oneself free of sb’s grasp jemandes Griff abschütteln shake down abschütteln herunterschütteln abschütteln herunterschütteln esempi die Äpfel vom Baum (oder | orod den Apfelbaum) abschütteln to shake down the apples from the tree die Äpfel vom Baum (oder | orod den Apfelbaum) abschütteln abschütteln → vedere „ausschütteln“ abschütteln → vedere „ausschütteln“ throw (oder | orod fling, cast) off abschütteln abwerfen abschütteln abwerfen esempi eine Last abschütteln to throw off a burden eine Last abschütteln shake (oder | orod fling, cast, throw) off abschütteln sich befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abschütteln sich befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi das Joch abschütteln to throw off the yoke das Joch abschütteln seine Ketten abschütteln to cast off one’s chains seine Ketten abschütteln die Knechtschaft abschütteln to shake off servitude die Knechtschaft abschütteln shake off abschütteln sich entledigen get rid of abschütteln sich entledigen abschütteln sich entledigen esempi die Verfolger abschütteln to shake off one’s pursuers die Verfolger abschütteln shake off abschütteln nicht mehr empfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig throw off abschütteln nicht mehr empfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abschütteln nicht mehr empfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi seine Müdigkeit abschütteln to throw off one’s weariness seine Müdigkeit abschütteln