hochgestecktes - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„hochgesteckt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pinned-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
hochgesteckt Haar

hochgesteckt Haar

[kam]Maskulinum | masculine m <Kamm(e)s; Kämme>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

feiner (oder | orod feinzinkiger)[groberoder | or od grobzinkiger] Kamm

small- [large-]tooth(ed) comb

feiner (oder | orod feinzinkiger)[groberoder | or od grobzinkiger] Kamm
Kamm und Bürste

brush and comb

Kamm und Bürste
sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Kamm durchs Haar fahren

to run the comb through one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Kamm durchs Haar fahren
aus dem Kamm ist eine Zinke herausgebrochen

there is a tooth missing from the comb

aus dem Kamm ist eine Zinke herausgebrochen
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sie hat ihr Haar mit einem Kamm hochgesteckt

she has put her hair up with a comb

sie hat ihr Haar mit einem Kamm hochgesteckt

esempi

alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to measure everything [everyone] with the same yardstick (oder | orod by the same standards)

alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

comb
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc

crest
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc

Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc
crest
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

edge of the neck
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
crest
Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Molchen, Eidechsen etc

Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Molchen, Eidechsen etc

esempi

ihm schwoll der Kamm vor Übermut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he got cheeky (oder | orod cocky)

ihm schwoll der Kamm vor Übermut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm schwoll der Kamm vor Stolz

he got a swollen head

ihm schwoll der Kamm vor Stolz
ihm schwoll der Kamm vor Wut

he bristled

ihm schwoll der Kamm vor Wut
jemandem den Kamm stutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to trim sb’s wings

jemandem den Kamm stutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

cog
Kamm Technik | engineeringTECH eines Kammrades

Kamm Technik | engineeringTECH eines Kammrades

neck(piece), chine
Kamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kammstück

Kamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kammstück