Traduzione Tedesco-Inglese per "entnahmen"

"entnahmen" traduzione Inglese

Cercava forse entrahmen?

Entnahme

Femininum | feminine f <Entnahme; Entnahmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
removal extraction withdrawal quotation, adoption withdrawal sampling
  • removal
    Entnahme Herausnehmen <nurSingular | singular sg>
    Entnahme Herausnehmen <nurSingular | singular sg>
  • extraction
    Entnahme von Dampf etc <nurSingular | singular sg>
    Entnahme von Dampf etc <nurSingular | singular sg>
  • withdrawal
    Entnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld <nurSingular | singular sg>
    Entnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld <nurSingular | singular sg>
  • quotation
    Entnahme Literatur | literatureLIT eines Zitats etc
    adoption
    Entnahme Literatur | literatureLIT eines Zitats etc
    Entnahme Literatur | literatureLIT eines Zitats etc
  • withdrawal
    Entnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entnommene Beträge <meistPlural | plural pl>
    Entnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entnommene Beträge <meistPlural | plural pl>
  • sampling
    Entnahme Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Proben <meistPlural | plural pl>
    Entnahme Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Proben <meistPlural | plural pl>

entnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
out of, from, remove use draw, take, borrow, quote withdraw, draw out Altri esempi...
  • take (etwas | somethingsth) (out of, from), remove
    entnehmen herausnehmen
    entnehmen herausnehmen
esempi
  • use
    entnehmen Wasser etc
    entnehmen Wasser etc
  • withdraw, draw (oder | orod take) out
    entnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
    entnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
esempi
  • einen Betrag auf jemanden entnehmen arch
    to draw uponjemand | somebody sb for a sum
    einen Betrag auf jemanden entnehmen arch
  • draw
    entnehmen Zitat etc
    take
    entnehmen Zitat etc
    borrow
    entnehmen Zitat etc
    quote
    entnehmen Zitat etc
    entnehmen Zitat etc
esempi
esempi
  • etwas einer Sache (oder | orod aus etwas) entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to infer (oder | orod gather, deduce, conclude, understand)etwas | something sth frometwas | something sth
    etwas einer Sache (oder | orod aus etwas) entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • (aus) seinen Ausführungen war nicht zu entnehmen, ob …
    it was not clear from his remarks whether …
    (aus) seinen Ausführungen war nicht zu entnehmen, ob …
  • ich entnahm dem Artikel, dass …
    I gathered (oder | orod learnt) from the article that …
    ich entnahm dem Artikel, dass …

entnehmen

Neutrum | neuter n <Entnehmens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gelegentlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
occasional accidental, chance temporary, transient casual incidental
  • occasional
    gelegentlich manchmal
    gelegentlich manchmal
  • accidental, chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gelegentlich zufällig, vereinzelt
    gelegentlich zufällig, vereinzelt
esempi
  • gelegentliche Bemerkungen
    chance (oder | orod stray) remarks
    gelegentliche Bemerkungen
  • temporary
    gelegentlich vorübergehend
    transient
    gelegentlich vorübergehend
    gelegentlich vorübergehend
  • casual
    gelegentlich unverbindlich
    gelegentlich unverbindlich
  • incidental
    gelegentlich beiläufig
    gelegentlich beiläufig
esempi
  • das entnahm ich einer gelegentlichen Bemerkung
    I gathered that from an incidental remark
    das entnahm ich einer gelegentlichen Bemerkung

gelegentlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
occasionally, on occasion, when the occasion arises at times, sometimes from time to time, now and then, every once in a while
  • occasionally
    gelegentlich bei Gelegenheit
    on occasion
    gelegentlich bei Gelegenheit
    when the occasion arises
    gelegentlich bei Gelegenheit
    gelegentlich bei Gelegenheit
  • at times
    gelegentlich manchmal
    sometimes
    gelegentlich manchmal
    gelegentlich manchmal
esempi
  • er trinkt gelegentlich einen Whisk(e)y
    he drinks the occasional glass of whisky
    er trinkt gelegentlich einen Whisk(e)y

gelegentlich

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on the occasion of
  • on the occasion of
    gelegentlich anlässlich Amtssprache
    gelegentlich anlässlich Amtssprache
esempi