durchbohrt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„durchbohren“: transitives Verb

durchbohren

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pierce, bore through stab drill through gore through perforate punch puncture skewer

pierce
durchbohren bohrend ein Loch machen in

bore through
durchbohren bohrend ein Loch machen in

durchbohren bohrend ein Loch machen in

esempi

ein Werkstück durchbohren

to pierce a workpiece

ein Werkstück durchbohren
eine Kugel durchbohrte die Tür

a bullet pierced the door

eine Kugel durchbohrte die Tür
das Leder mit einer spitzen Nadel durchbohren

to pierce the leather with a sharp needle

das Leder mit einer spitzen Nadel durchbohren
er wurde von feindlichen Kugeln durchbohrt

he was pierced by the enemy’s bullets

er wurde von feindlichen Kugeln durchbohrt
jemandes Körper durchbohren

to pierce sb’s body, to transfixjemand | somebody sb

jemandes Körper durchbohren
jemanden mit seinen Blicken durchbohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gaze (oder | orod stare) hard atjemand | somebody sb, to piercejemand | somebody sb with one’s gaze

jemanden mit seinen Blicken durchbohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit seinen Blicken durchbohren wütend

to look daggers atjemand | somebody sb

jemanden mit seinen Blicken durchbohren wütend
nascondi gli esempimostra più esempi

stab
durchbohren mit Dolch

durchbohren mit Dolch

drill through
durchbohren mit Bohrer

durchbohren mit Bohrer

gore (through)
durchbohren jemanden mit Hörnern

durchbohren jemanden mit Hörnern

perforate
durchbohren durchlöchern

durchbohren durchlöchern

punch
durchbohren durchstanzen

durchbohren durchstanzen

puncture
durchbohren durchstechen

durchbohren durchstechen

esempi

Reifen mit einem spitzen Gegenstand durchbohren

to puncture tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a pointed object

to puncture tyres britisches Englisch | British EnglishBr with a pointed object

Reifen mit einem spitzen Gegenstand durchbohren

skewer (jemand | somebodysb)
durchbohren aufspießen

durchbohren aufspießen

„durchbohren“: reflexives Verb

durchbohren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stab oneself... to run oneself through...

esempi

sich durchbohren

stab oneself

sich durchbohren
sich mit dem Schwert durchbohren

to run oneself through, to fall on one’s sword

sich mit dem Schwert durchbohren

„Stahl“: Maskulinum

Stahl

Maskulinum | masculine m <Stahl(e)s; Stähleund | and u. selten Stahle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

steel cutting tool, scriber, marker steel, blade

steel
Stahl Metallurgie | metallurgyMETALL

Stahl Metallurgie | metallurgyMETALL

esempi

legierter [niedriglegierter, unlegierter] Stahl

alloy [alloy-treated, unalloyed] steel

legierter [niedriglegierter, unlegierter] Stahl
rostfreier (oder | orod nicht rostender) [hitzebeständiger] Stahl

stainless [heat-resistant] steel

rostfreier (oder | orod nicht rostender) [hitzebeständiger] Stahl
beruhigter [halbberuhigter, unberuhigter] Stahl

killed [semikilled, rimmingoder | or od rimmed] steel

beruhigter [halbberuhigter, unberuhigter] Stahl
schweißbarer Stahl

weldable steel, steel suitable for welding

schweißbarer Stahl
die Träger sind aus Stahl

the girders are (made of) steel

die Träger sind aus Stahl
etwas mit Stahl überziehen (oder | orod belegen)

to steel-faceetwas | something sth

etwas mit Stahl überziehen (oder | orod belegen)
Eisen zu Stahl verarbeiten (oder | orod in Stahl verwandeln)

to convert iron into steel

Eisen zu Stahl verarbeiten (oder | orod in Stahl verwandeln)
Stahl verarbeitende Industrie

steel(-processing) industry

Stahl verarbeitende Industrie
hart wie Stahl auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) hard as nails

hart wie Stahl auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat Nerven wie (oder | orod aus) Stahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has nerves of steel

er hat Nerven wie (oder | orod aus) Stahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

cutting tool
Stahl Technik | engineeringTECH als Schneidwerkzeug

Stahl Technik | engineeringTECH als Schneidwerkzeug
scriber
Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel

marker
Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel

Stahl Technik | engineeringTECH Anreißnadel

steel
Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch

blade
Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch

Stahl stählerne Waffe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch

esempi

der kalte Stahl durchbohrte ihn

the cold steel pierced him

der kalte Stahl durchbohrte ihn

Traduzione Tedesco-Inglese per "durchbohrt"

"durchbohrt" traduzione Inglese

„durchbohren“: transitives Verb

durchbohren

Panoramica di tutte le traduzion

„durchbohren“: reflexives Verb

durchbohren

Panoramica di tutte le traduzion

„Stahl“: Maskulinum

Stahl

Panoramica di tutte le traduzion