„drinnen“: Adverb drinnen [ˈdrɪnən]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) indoors, inside inside, within in which, where drinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „darinnen“ drinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „darinnen“ indoors drinnen im Haus inside drinnen im Haus drinnen im Haus esempi heute ist es draußen wärmer als drinnen today it is warmer outdoors than indoors heute ist es draußen wärmer als drinnen inside drinnen innen within drinnen innen drinnen innen drinnen → vedere „drin“ drinnen → vedere „drin“ in which drinnen worin obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs where drinnen worin obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs drinnen worin obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„draußen“: Adverb draußenAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) outside, out outside the room out of doors, outdoors, in the open air, outside abroad, out of the country in the war at sea outside draußen außerhalb des Hauses draußen außerhalb des Hauses out draußen mit folgender Präposition draußen mit folgender Präposition esempi da draußen out there da draußen draußen und drinnen outside and inside draußen und drinnen von draußen from (the) outside von draußen nach draußen sehen to look outside nach draußen sehen draußen bleiben to stay outside draußen bleiben bleibt draußen! draußen bleiben! don’t come in! keep out! bleibt draußen! draußen bleiben! er ist draußen he is outside er ist draußen draußen auf der Terrasse out on the terrace draußen auf der Terrasse draußen im Garten out in the garden draußen im Garten hier draußen out here hier draußen nascondi gli esempimostra più esempi outside (the room) draußen außerhalb des Raums draußen außerhalb des Raums out of doors, outdoors, in the open (air), outside draußen im Freien draußen im Freien abroad draußen in der Fremde out of the country draußen in der Fremde draußen in der Fremde esempi ihr Sohn ist draußen geblieben her son stayed abroad (oder | orod did not come home) ihr Sohn ist draußen geblieben draußen in der Welt out in the world draußen in der Welt in the war draußen im Krieg draußen im Krieg esempi er blieb draußen he was killed in the war (oder | orod on the battlefield) er blieb draußen at sea draußen auf See draußen auf See
„hier“: Adverb hier [hiːr]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) here now, here in this case, here Altri esempi... here hier örtlich hier örtlich esempi hier draußen [drinnen] out [in] here hier draußen [drinnen] hier durch through here hier durch hier hinten [vorne] back here [here at the (oder | orod in) front] hier hinten [vorne] hier nebenan im Nebenzimmer here next door hier nebenan im Nebenzimmer hier nebenan hier in der Nähe near this place hier nebenan hier in der Nähe hier oben [unten] up [down] here hier oben [unten] hier oben [unten] im Haus here upstairs [downstairs] hier oben [unten] im Haus hier am Ort here in this place hier am Ort hier in der Stube here in the room hier in der Stube hier und dort an manchen Orten here and there hier und dort an manchen Orten von dort nach hier from there to here von dort nach hier bald hier, bald dort now here, now there bald hier, bald dort eine Stunde von hier an hour from here eine Stunde von hier dieser hier this one here dieser hier mein Freund hier my friend here mein Freund hier hier! Antwort des Angerufenen here! present! hier! Antwort des Angerufenen hier nimm, da hast du Geld! here you are, there’s some money for you hier nimm, da hast du Geld! hier bin ich! here I am! hier bin ich! hier bin ich und hier bleib’ ich here I am and here I stay hier bin ich und hier bleib’ ich hier (ist) Georg am Telefon it’s Georg hier (ist) Georg am Telefon die Polizei wird gleich hier sein the police will be here in a minute die Polizei wird gleich hier sein bist du von hier? are you from here? bist du von hier? hier heißt es… it says here … hier heißt es… hier auf Erden here below, here on earth hier auf Erden hier ruht Grabinschrift here lies, hic jacet hier ruht Grabinschrift hier starb er this is where he died hier starb er hier sein zugegen sein to be present (oder | orod here) hier sein zugegen sein nascondi gli esempimostra più esempi now hier zeitlich here hier zeitlich hier zeitlich esempi von hier an beginnt ein neuer Abschnitt in seinem Leben from here (oder | orod now) on a new period in his life is beginning von hier an beginnt ein neuer Abschnitt in seinem Leben esempi hier und da räumlich here and there hier und da räumlich hier und da zeitlich now and then, once in a while hier und da zeitlich hier und da blühten die ersten Rosen here and there the first roses were blooming hier und da blühten die ersten Rosen ich treffe ihn hier und da I meet him now and then ich treffe ihn hier und da nascondi gli esempimostra più esempi in this case hier in diesem Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig here hier in diesem Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hier in diesem Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi hier täuschen Sie sich in this case you are wrong hier täuschen Sie sich esempi den wirst du hier aus dem Spiel lassen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg you leave him out of this den wirst du hier aus dem Spiel lassen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg hier ist Geld zu verdienen there is money to be made here hier ist Geld zu verdienen hier gibt es nichts zu lachen there’s nothing to laugh about, it’s not funny hier gibt es nichts zu lachen Frau Gräfin hier, Frau Gräfin da endloses Komplimentieren Countess here and Countess there Frau Gräfin hier, Frau Gräfin da endloses Komplimentieren du bist wohl nicht ganz hier? umgangssprachlich | familiar, informalumg you don’t seem to be all there du bist wohl nicht ganz hier? umgangssprachlich | familiar, informalumg es steht mir bis hier umgangssprachlich | familiar, informalumg I’m fed up to here es steht mir bis hier umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi „Hier“: Neutrum hierNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the here and now in the here and now esempi das Hier und Jetzt (oder | orod Heute) the here and now das Hier und Jetzt (oder | orod Heute) im Hier und Jetzt (oder | orod Heute) in the here and now im Hier und Jetzt (oder | orod Heute)