drehpunkte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Drehpunkt“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pivot(al) point
Drehpunkt Technik | engineeringTECH

Drehpunkt Technik | engineeringTECH
fulcrum
Drehpunkt Technik | engineeringTECH eines Hebels

Drehpunkt Technik | engineeringTECH eines Hebels

Drehpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „Angelpunkt“

Drehpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „Angelpunkt“

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

der überfallartige Angriff der Wikinger auf die Dörfer

the vikings storming of the villages

der überfallartige Angriff der Wikinger auf die Dörfer
wir hassen seine überfallartigen Besuche

we hate his unannounced visits, we hate it when he descends on us unannounced

wir hassen seine überfallartigen Besuche
eine überfallartige Festnahme

an on-the-spot arrest

eine überfallartige Festnahme
den Drehpunkt bildete das überfallartige Eindringen der Polizei in Yasmins Wohnung

the turning point was when the police burst into (oder | orod stormed) Yasmins apartment

den Drehpunkt bildete das überfallartige Eindringen der Polizei in Yasmins Wohnung
das Spielsystem fußte auf überfallartigen Gegenangriffen

their play was based on lightning(-fast) counter-attacks

das Spielsystem fußte auf überfallartigen Gegenangriffen
überfallartige Kontertaktik

lightning(-fast) counter-attacks

überfallartige Kontertaktik
überfallartige Attacken

unannounced attacks, attacks launched without warning

überfallartige Attacken
eine überfallartige Aktion

a lightning (oder | orod an unannounced) action

eine überfallartige Aktion
nascondi gli esempimostra più esempi

Adverb | adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

überfallartig auftauchen

to appear out of the blue (oder | orod unannounced)

überfallartig auftauchen
jemanden überfallartig angreifen

to spring an attack onjemand | somebody sb

jemanden überfallartig angreifen
jemanden überfallartig vor vollendete Tatsachen stellen

to spring a fait accompli onjemand | somebody sb

jemanden überfallartig vor vollendete Tatsachen stellen
ein überfallartig starker Harndrang

a desperate need to urinate

ein überfallartig starker Harndrang
die Mannschaft hat überfallartig gekontert

the team made a lightning-fast counter-attack

die Mannschaft hat überfallartig gekontert
nascondi gli esempimostra più esempi