bier vorrat - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Vorrat“: Maskulinum

Vorrat

Maskulinum | masculine m <Vorrat(e)s; Vorräte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

supply, provisions, stock, store reserve stocks, inventory holdings, stock-in-trade reserve supply repertoire, stock

supply
Vorrat an Ware, Rohmaterial etc

stock
Vorrat an Ware, Rohmaterial etc

store
Vorrat an Ware, Rohmaterial etc

Vorrat an Ware, Rohmaterial etc
auch | alsoa. provisionsPlural | plural pl
Vorrat besonders an Lebensmitteln

Vorrat besonders an Lebensmitteln

esempi

auf Vorrat arbeiten

to work up a stock

auf Vorrat arbeiten
auf Vorrat kaufen

to lay (oder | orod buy) in stocks (oder | orod supplies)

to stock up

auf Vorrat kaufen
etwas auf Vorrat haben

to haveetwas | something sth in stock

etwas auf Vorrat haben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Vorrat von etwas anlegen

to stock up onetwas | something sth, to lay in a stock ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Vorrat von etwas anlegen
einen zu großen Vorrat haben

to be overstocked (oder | orod oversupplied)

einen zu großen Vorrat haben
einen Vorrat angreifen

to draw on (oder | orod to break into) a stock

einen Vorrat angreifen
solange der Vorrat reicht

until stocks are exhausted, as long as stocks (oder | orod supplies) last

solange der Vorrat reicht
unser Vorrat war ausgegangen (oder | orod aufgebraucht)

our supplies had run out (oder | orod were exhausted)

unser Vorrat war ausgegangen (oder | orod aufgebraucht)
nascondi gli esempimostra più esempi

reserve
Vorrat an Bodenschätzen

Vorrat an Bodenschätzen

esempi

große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle

great (oder | orod substantial) reserves of coal

große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle
große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle als Halden

great coal stocks

große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle als Halden

stocksPlural | plural pl
Vorrat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lagerbestände

inventory holdingsPlural | plural pl
Vorrat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lagerbestände

Vorrat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lagerbestände
stock-in-trade
Vorrat besonders in Bilanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vorrat besonders in Bilanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

reserve
Vorrat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Geld, Devisen

Vorrat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Geld, Devisen

supply
Vorrat Medizin | medicineMED an Blutkonserven etc

Vorrat Medizin | medicineMED an Blutkonserven etc

repertoire
Vorrat an Liedern, Witzen etc

stock
Vorrat an Liedern, Witzen etc

Vorrat an Liedern, Witzen etc

„bier“: noun

bier

[bi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

TotenBahre

(Toten)Bahrefeminine | Femininum f
bier

bier

„Bier“: Neutrum

Bier

[biːr]Neutrum | neuter n <Bier(e)s; Biere; nach Zahlen Bier>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beer

beer
Bier

Bier

esempi

dunkles Bier

dark beer

dunkles Bier
helles Bier

light beer

helles Bier
obergäriges Bier

top-fermented beer

obergäriges Bier
Bier vom Fass

draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS beer

draught britisches Englisch | British EnglishBr beer

Bier vom Fass
beim Bier sitzen

to sit over a glass of beer

beim Bier sitzen
Bier zapfen

to draw beer

Bier zapfen
etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try to get rid ofetwas | something sth nobody wants

etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s your problem (funeral)

das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Arzneimittel“: Neutrum

Arzneimittel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drug, medicine, remedy

drug
Arzneimittel Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

medicine
Arzneimittel Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

remedy
Arzneimittel Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Arzneimittel Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

esempi

nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel

over-the-counter medicine

nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel
Vorrat an Arzneimitteln

stock of drugs

Vorrat an Arzneimitteln

„einlagern“: transitives Verb

einlagern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up, lay store store, cellar store, silo deposit, store, intercalate embed, imbed, intercalate

store (etwas | somethingsth) (up), lay (etwas | somethingsth) in, stockpile
einlagern Waren etc

einlagern Waren etc

esempi

neuen Vorrat einlagern

to restock

neuen Vorrat einlagern
etwas in ein Lagerhaus einlagern

to warehouseetwas | something sth, to storeetwas | something sth in a warehouse

etwas in ein Lagerhaus einlagern

store
einlagern Möbel etc

einlagern Möbel etc

store
einlagern Kartoffeln

cellar
einlagern Kartoffeln

einlagern Kartoffeln

store
einlagern Getreide etc

silo
einlagern Getreide etc

einlagern Getreide etc

deposit
einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

store
einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

intercalate
einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

embed
einlagern Geologie | geologyGEOL Schicht etc

imbed
einlagern Geologie | geologyGEOL Schicht etc

einlagern Geologie | geologyGEOL Schicht etc
auch | alsoa. intercalate
einlagern

einlagern

„Ausschank“: Maskulinum

Ausschank

Maskulinum | masculine m <Ausschank(e)s; selten Ausschänke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bar, counter pub, bar selling) of alcoholic of drinks

sale (oder | orod selling) of (alcoholic) drinks
Ausschank von Getränken <nurSingular | singular sg>

Ausschank von Getränken <nurSingular | singular sg>

esempi

Ausschank von Bier Verkauf <nurSingular | singular sg>

sale of draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS beer

sale of draught britisches Englisch | British EnglishBr beer

Ausschank von Bier Verkauf <nurSingular | singular sg>
Ausschank von Bier als Ankündigung <nurSingular | singular sg>

beer on tap

Ausschank von Bier als Ankündigung <nurSingular | singular sg>

bar
Ausschank Schanktisch

counter
Ausschank Schanktisch

Ausschank Schanktisch

pub besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Ausschank Schankraum

Ausschank Schankraum
bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ausschank

Ausschank

„schaumlos“: Adjektiv

schaumlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foamless, without foam

without foam (oder | orod froth)
schaumlos

foamless
schaumlos

schaumlos

esempi

schaumloses Bier ohne Blume

beer without a head

schaumloses Bier ohne Blume
schaumloses Bier schal

flat beer

schaumloses Bier schal

„nachgären“: intransitives Verb

nachgären

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ferment again

ferment again
nachgären BRAUEREI

nachgären BRAUEREI

esempi

Bier nachgären lassen

to cleanse beer

Bier nachgären lassen

„überreichlich“: Adjektiv

überreichlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

more than ample

(more than) ample
überreichlich

überreichlich

„überreichlich“: Adverb

überreichlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amply

amply
überreichlich

überreichlich

esempi

wir waren mit Vorräten überreichlich versehen

we were amply supplied with provisions, we had a more than ample supply of provisions

wir waren mit Vorräten überreichlich versehen

„Anstich“: Maskulinum

Anstich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tap initial pass turning the first sod wormbite, wormhole, canker

tap
Anstich BRAUEREI

Anstich BRAUEREI

esempi

frischer Anstich

new draft, tap

draught britisches Englisch | British EnglishBr

frischer Anstich
Bier im Anstich

beer on tap

Bier im Anstich

initial pass
Anstich Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk

Anstich Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwerk

turning the first sod
Anstich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Anstich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

wormbite
Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

wormhole
Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

canker
Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

Anstich Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN des Obstes durch Würmer

Traduzione Tedesco-Inglese per "bier vorrat"

"bier vorrat" traduzione Inglese

„Vorrat“: Maskulinum

Vorrat

Panoramica di tutte le traduzion

„bier“: noun

bier

Panoramica di tutte le traduzion

„Bier“: Neutrum

Bier

Panoramica di tutte le traduzion

„Arzneimittel“: Neutrum

Arzneimittel

Panoramica di tutte le traduzion

„einlagern“: transitives Verb

einlagern

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausschank“: Maskulinum

Ausschank

Panoramica di tutte le traduzion

„schaumlos“: Adjektiv

schaumlos

Panoramica di tutte le traduzion

„nachgären“: intransitives Verb

nachgären

Panoramica di tutte le traduzion

„überreichlich“: Adjektiv

überreichlich

Panoramica di tutte le traduzion

„überreichlich“: Adverb

überreichlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Anstich“: Maskulinum

Anstich

Panoramica di tutte le traduzion