Traduzione Tedesco-Inglese per "Seeweges"

"Seeweges" traduzione Inglese

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sea (oder | orod ocean, maritime) route, shipping (oder | orod sea) lane, seaway
Seeweg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Seeweg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beförderung auf dem Seeweg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Seetransport“

Beförderung auf dem Seeweg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Seetransport“

esempi

auf dem Seeweg

by sea

auf dem Seeweg
auf dem Seeweg befördert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

seaborne, carried by sea

auf dem Seeweg befördert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Waren mit dem Schiff (oder | orod auf dem Seeweg) befördern

to ship goods

Waren mit dem Schiff (oder | orod auf dem Seeweg) befördern
etwas mit der Bahn befördern

to forward (oder | orod ship)etwas | something sth by rail

etwas mit der Bahn befördern
etwas ans Tageslicht befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bringetwas | something sth to light

etwas ans Tageslicht befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in den Papierkorb befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to chucketwas | something sth in the wastepaper basket

etwas in den Papierkorb befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Reisende in Bussen befördern

to transport passengers in buses

Reisende in Bussen befördern
jemanden in einem Boot befördern

to transportjemand | somebody sb by boat

jemanden in einem Boot befördern
jemanden an die frische Luft befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to chuck (oder | orod fling)jemand | somebody sb out

jemanden an die frische Luft befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ins Bett befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb to bed

jemanden ins Bett befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dispatchjemand | somebody sb to eternity, to sendjemand | somebody sb to glory (oder | orod to kingdom come)

jemanden ins Jenseits befördern umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Neutrum | neuter n <Beförderns>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Femininum | feminine f <Beförderung; Beförderungen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carriage, transport(ation), shipment, conveyance, haulage
Beförderung von Waren

Beförderung von Waren

esempi

Beförderung auf dem Landweg [Luftweg]

land [air] transport

Beförderung auf dem Landweg [Luftweg]
Beförderung auf dem Seeweg

sea transport, shipment

Beförderung auf dem Seeweg
Beförderung zu Land und zur See

sea and land carriage

Beförderung zu Land und zur See
Beförderung per Bahn [Schiff]

rail transport [waterborne transport]

Beförderung per Bahn [Schiff]
Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr [Transitverkehr]

transport on inland waterways [in transit]

Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr [Transitverkehr]
Beförderung im Straßennahverkehr [Fernverkehr]

cartage [haulage]

Beförderung im Straßennahverkehr [Fernverkehr]
Beförderung als Eilgut [Frachtgut]

transport by express train [freight transport]

Beförderung als Eilgut [Frachtgut]
Beförderung als Reisegepäck

transport as passenger luggage

Beförderung als Reisegepäck
Beförderung von Stückgütern

transport of general goods (oder | orod cargo)

Beförderung von Stückgütern
Beförderung mit Umladung Luftfahrt | aviationFLUG

trans(s)hipment

Beförderung mit Umladung Luftfahrt | aviationFLUG
mechanische Beförderung

mechanical haulage

mechanische Beförderung
die Beförderung von sperrigen Gütern ablehnen

to refuse to carry bulky goods

die Beförderung von sperrigen Gütern ablehnen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Beförderung von Truppen auf dem Luftweg Militär, militärisch | military termMIL

transport of troops by air

Beförderung von Truppen auf dem Luftweg Militär, militärisch | military termMIL