Honest

„honest“: adjective

[ˈ(ɒ)nist]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehrlich, redlich, rechtschaffen, gerecht, treu offen, ehrlich, aufrichtig ehrenwert echt, rein, unvermischt ehrbar, tugendhaft

ehrlich, redlich, rechtschaffen, gerecht, treu
honest upright, trustworthy

honest upright, trustworthy

esempi

to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny
to be honest with you …

um ganz ehrlich zu sein …

to be honest with you …

offen, ehrlich, aufrichtig
honest open, sincere

honest open, sincere

esempi

an honest face

ein ehrliches Gesicht

an honest face
honest Injun!

auf Ehre! (mein) Ehrenwort!

honest Injun!

ehrenwert
honest honourable, worthy humorously | humorvoll, scherzhafthum

honest honourable, worthy humorously | humorvoll, scherzhafthum

echt, rein, unvermischt
honest rare | seltenselten (genuine)

honest rare | seltenselten (genuine)

esempi

honest goods

reine Waren

honest goods

ehrbar, tugendhaft
honest virtuous

honest virtuous
honest syn vgl. → vedere „upright“

honest syn vgl. → vedere „upright“

esempi

to make an honest woman of

(durch Heirat) zur ehrbaren Frau machen

to make an honest woman of

„honen“: transitives Verb

honen

[ˈhoːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hone

hone
honen Metallurgie | metallurgyMETALL

honen Metallurgie | metallurgyMETALL

„Injun“: noun

Injun

[ˈindʒən]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS humorously | humorvoll, scherzhafthum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Indianerin

Indianer(in)
Injun

Injun

esempi

honest Injun!

auf Ehre! (mein) Ehrenwort!

honest Injun!

„honest-to-God“

honest-to-God

, honest-to-goodnessadjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

echt

echt
honest-to-God

honest-to-God

„honestly“: adverb

honestly

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu

zu
honestly

honestly

esempi

honest

ehrlich

honest

„honestly“: interjection

honestly

interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

na, so was! nein also wirklich! auf mein Wort! ganz bestimmt!

na, so was! (nein also) wirklich!
honestly indignant or surprised

honestly indignant or surprised

auf mein Wort! ganz bestimmt!
honestly affirming

honestly affirming

esempi

I haven’t done it, honestly, I haven’t!

ich hab's ehrlich nicht getan

I haven’t done it, honestly, I haven’t!

„perfectly“: adverb

perfectly

[ˈpəː(r)fiktli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vollkommen, fehlerlos, gänzlich, völlig ganz, unbedingt, zweifellos, geradezu

vollkommen, fehlerlos, gänzlich, völlig
perfectly

perfectly

ganz, unbedingt, zweifellos, geradezu
perfectly absolutely, quite familiar, informal | umgangssprachlichumg

perfectly absolutely, quite familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

it was perfectly wonderful

es war einfach wunderbar

it was perfectly wonderful
I’m perfectly alright

mir gehts wirklich gut

I’m perfectly alright
to be perfectly honest

um ganz ehrlich zu sein

to be perfectly honest

„earn“: transitive verb

earn

[əː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verdienen, erwerben einbringen verdienen, Anspruch haben auf sich eintragen, erwerben, sich verschaffen einbringen, verschaffen durch eigene Leistung erzielen

verdienen, erwerben
earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

earn moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to earn (or | oderod make) one’s bread

sein Brot verdienen

to earn (or | oderod make) one’s bread
to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny
to earn one’s living, to work for one’s living

seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn one’s living, to work for one’s living

einbringen
earn interest

earn interest

verdienen, Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

earn praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich eintragen, erwerben, sich verschaffen
earn gain for oneself

earn gain for oneself

einbringen, verschaffen
earn procure

earn procure

(durch eigene Leistung) erzielen
earn in baseball

earn in baseball
earn syn vgl. → vedere „get“

earn syn vgl. → vedere „get“

„entirely“: adverb

entirely

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

völlig, gänzlich, durchaus lediglich, bloß

völlig, gänzlich, durchaus
entirely

entirely

esempi

entirely wrong

ganzand | und u. gar falsch

entirely wrong
I entirely agree with you

ich stimme Ihnen volland | und u. ganz zu

I entirely agree with you
it’s made entirely of …

es besteht ausschließlich aus …

it’s made entirely of …
that is entirely up to you

das liegt ganz bei dir

that is entirely up to you
you’re not being entirely honest

Sie haben mir (or | oderod uns) nicht die ganze Wahrheit gesagt

you’re not being entirely honest
nascondi gli esempimostra più esempi

lediglich, bloß
entirely merely

entirely merely

„terror“: noun

terror

[ˈterə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schrecken, Entsetzen, schreckliche panische Angst Schrecklichkeit, Entsetzlichkeit Schrecknis, schreckeneinflößende Person Sache, Schrecken Terror, Gewalt-, Schreckensherrschaft Quälgeist, Schreckgespenst, Schrecken, Plage, Albtraum Last, lästige Person

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror

Entsetzenneuter | Neutrum n
terror

schrecklicheor | oder od panische Angst (of vordative (case) | Dativ dat)
terror

terror

esempi

to strike with terror

in Schrecken versetzen

to strike with terror
deadly terror

Todesangst

deadly terror
in terror

voller Entsetzen

in panischer Angst

in terror
to have a terror of

panische Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)

to have a terror of
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

Entsetzlichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

terror terribleness

Schrecknisneuter | Neutrum n
terror terrifying person, thing

schreckeneinflößende Personor | oder od Sache, Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror terrifying person, thing

terror terrifying person, thing

esempi

the terror of all honest people

der Schrecken aller ehrlichen Menschen

the terror of all honest people
the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

der König des Schreckens

the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

Terrormasculine | Maskulinum m
terror rule of terror

Gewalt-, Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f
terror rule of terror

terror rule of terror

esempi

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

die Schreckensherrschaft (während der Franz. Revolution, 1793-94)

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lästige Person
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Schreckgespenstneuter | Neutrum n
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Plagefeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Albtraummasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lastfeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
terror syn vgl. → vedere „fear“

terror syn vgl. → vedere „fear“

esempi

she’s a little terror

sie ist ein kleines Biest

she’s a little terror
household work is a terror to her

Hausarbeit ist ein Horror für sie

household work is a terror to her

„penny“: noun

penny

[ˈpeni]noun | Substantiv s <penniesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll pence [pens]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Penny Pfennig, Heller, geringe Summe, Kleinigkeit Geld Cent

Pennymasculine | Maskulinum m (heute £ 0.01 = 1 p, vor 1971 1/12 shilling)
penny engl.

penny engl.

esempi

in pennies

in (einzelnen) Kupfermünzen

in pennies
in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muss auch B sagen

in for a penny, in for a pound
to spend a penny euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

mal verschwinden

to spend a penny euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
take care of the pence, and the pounds will take care of themselves

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
nascondi gli esempimostra più esempi

Pfennigmasculine | Maskulinum m
penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hellermasculine | Maskulinum m
penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geringe Summe, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he hasn’t a penny to bless himself with

er hat keinen roten Heller

he hasn’t a penny to bless himself with
a penny for your thoughts

ich gäb’ was dafür, wenn ich wüsste, woran Sie jetzt denken

a penny for your thoughts
at last the penny has dropped familiar, informal | umgangssprachlichumg

endlich ist der Groschen gefallen

at last the penny has dropped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geldneuter | Neutrum n
penny money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penny money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a pretty penny

eine schöne Summe, ein hübsches Sümmchen

a pretty penny
Peter’s pence

Peterspfennig

Peter’s pence
to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny

Centmasculine | Maskulinum m (kleinste amer. Münze)
penny American English | amerikanisches EnglischUS

penny American English | amerikanisches EnglischUS

Traduzione Tedesco-Inglese per "Honest"

"Honest" traduzione Inglese

„honest“: adjective

honest

Panoramica di tutte le traduzion

„honen“: transitives Verb

honen

Panoramica di tutte le traduzion

„Injun“: noun

Injun

Panoramica di tutte le traduzion

„honest-to-God“

honest-to-God

Panoramica di tutte le traduzion

„honestly“: adverb

honestly

Panoramica di tutte le traduzion

„honestly“: interjection

honestly

Panoramica di tutte le traduzion

„perfectly“: adverb

perfectly

Panoramica di tutte le traduzion

„earn“: transitive verb

earn

Panoramica di tutte le traduzion

„entirely“: adverb

entirely

Panoramica di tutte le traduzion

„terror“: noun

terror

Panoramica di tutte le traduzion

„penny“: noun

penny

Panoramica di tutte le traduzion