Kunstgriff

"Kunstgriff" traduzione Inglese

„Kunstgriff“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

er wandte allerlei Kunstgriffe an, um mich zu täuschen

he tried all kinds of tricks to deceive me

er wandte allerlei Kunstgriffe an, um mich zu täuschen
das war ein genialer Kunstgriff

that was a stroke of genius

das war ein genialer Kunstgriff

turn of the hand
Kunstgriff Handgriff <meistPlural | plural pl>

Kunstgriff Handgriff <meistPlural | plural pl>

esempi

mit einigen Kunstgriffen war der Schaden behoben <meistPlural | plural pl>

the damage was repaired with a few turns of the hand

mit einigen Kunstgriffen war der Schaden behoben <meistPlural | plural pl>

We must use this device if it allows us to make progress.

Benutzen wir also diesen Kunstgriff, wenn er es uns ermöglicht, voranzukommen.

Fonte: Europarl

Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.

Doch selbst als Kunstgriff könnte die Charta maßgeblich sein.

So this is simply a procedural device, a political trick.

Das ganze ist also nur ein politisches Verfahren und ein politischer Kunstgriff.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary