Traduzione Tedesco-Inglese per "hinwegsehen"

"hinwegsehen" traduzione Inglese

hinwegsehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to see over [sb]...
esempi
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hinwegsehen
    to see (oder | orod look) overetwas | something sth [sb]
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hinwegsehen
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hinwegsehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to overlook (oder | orod disregard, ignore)etwas | something sth [sb]
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hinwegsehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • man darf nicht über die Tatsache hinwegsehen, dass …
    one must not overlook (oder | orod shut one’s eyes to) the fact that …
    man darf nicht über die Tatsache hinwegsehen, dass …
für dieses Mal will ich darüber hinwegsehen
I’m going to ignore it just this once (oder | orod this one time)
für dieses Mal will ich darüber hinwegsehen
bewusst über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsehen
to ignoreetwas | something sth, to turn a blind eye toetwas | something sth
bewusst über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsehen
We can't ignore Tom's past.
Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.
Fonte: Tatoeba
We can't just ignore this.
Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
Fonte: Tatoeba
Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen, wie Maria sich in der Schule benahm.
Fonte: Tatoeba
This is a regrettable fact which should not be overlooked.
Das ist ein bedauerliches Faktum, über das man nicht hinwegsehen kann.
Fonte: Europarl
Tom says he can't ignore the noise any longer.
Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.
Fonte: Tatoeba
And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
Die Macht, die Musik hat, vergleiche ich mit der Macht der Liebe, wenn Liebe über Farbe hinwegsieht.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: