herausschälen

"herausschälen" traduzione Inglese

„herausschälen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemanden aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to peel sb’s clothes off him (oder | orod her)

jemanden aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

extract, single out, crystal(l)izeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine bestimmte Idee (besonders) herausschälen

to single out a certain idea

eine bestimmte Idee (besonders) herausschälen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be revealed, emerge, become apparent

sich herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
allmählich schälte sich ein klares Bild des Unfalls heraus

a clear picture of the accident was gradually revealed (oder | orod gradually emerged)

allmählich schälte sich ein klares Bild des Unfalls heraus

esempi

sich aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to peel off one’s clothes

sich aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

So let us be glad that today we have managed to pick out the key points!

Freuen wir uns also, dass wir heute wesentliche Punkte herausschälen konnten!

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups