festbeißen

"festbeißen" traduzione Inglese

„festbeißen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich festbeißen von Tieren

get a firm hold with its teeth (inDativ | dative (case) dat on), (anDativ | dative (case) dat)

sich festbeißen von Tieren

be completely absorbed (oder | orod engrossed) (anDativ | dative (case) dat in)
festbeißen an einem Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festbeißen an einem Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get completely embroiled (inDativ | dative (case) dat in)
festbeißen in einer Situation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festbeißen in einer Situation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas beißt sich in jemandem fest von Gedanken, Idee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jemand | somebodysb is obsessed withetwas | something sth

etwas beißt sich in jemandem fest von Gedanken, Idee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

We should not, therefore, get too bogged down by short-term events.

Wir sollten uns daher nicht zu sehr an kurzzeitigen Ereignissen festbeißen.

Fonte: Europarl

On the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden.

Im Gegenteil, seit Nizza hat sich jeder an seinem Besitzstand festgebissen.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups