Entfremdung

"Entfremdung" traduzione Inglese

„Entfremdung“: Femininum

Femininum | feminine f <Entfremdung; Entfremdungen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

es kam zu einer Entfremdung zwischen ihnen

they became estranged

es kam zu einer Entfremdung zwischen ihnen

unsere Entfremdung beruhte auf einem Missverständnis

unsere Entfremdung beruhte auf einem Missverständnis

It needs to move on to stop alienating the electorate in a dangerous way.

Es muss Kurs halten, um eine gefährliche Entfremdung der Wähler zu verhindern.

Fonte: Europarl

Even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.

Auch in einer jahrelangen Freundschaft kann eine tiefe Entfremdung eintreten.

Fonte: Europarl

The other danger is that of growing alienation from the West.

Die andere Gefahr ist die einer wachsenden Entfremdung vom Westen.

No one wants the EU to fail because of its citizens disaffection ’.

Niemand will, dass die EU aufgrund der Entfremdung ihrer Bürger scheitert.

At present, decision-making in the EU is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation.

Im Moment ist die Beschlussfassung in der EU zu verworren und zu langsam, das führt zu Entfremdung.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary