einschwenken

"einschwenken" traduzione Inglese

„einschwenken“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in einen Waldweg einschwenken

to turn into a forest path

in einen Waldweg einschwenken
(nach) links [rechts] einschwenken

to turn to the left [right]

(nach) links [rechts] einschwenken

conform (to), fall into line (with) (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk)
einschwenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschwenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

auf eine neue Linie einschwenken

to conform to a new line

auf eine neue Linie einschwenken

wheel (inwards), swing into line
einschwenken Militär, militärisch | military termMIL

einschwenken Militär, militärisch | military termMIL

esempi

links [rechts] einschwenken

to wheel left [right]

links [rechts] einschwenken
Truppen (zur Linie) einschwenken lassen

to swing troops into line

Truppen (zur Linie) einschwenken lassen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

etwas in eine Lage einschwenken

to swingetwas | something sth into a certain position

etwas in eine Lage einschwenken

Please tell him that we would be delighted if he decided to share Parliament's viewpoint.

Sagen Sie ihm, wenn er hier auch noch auf die Parlamentslinie einschwenkt, dann sind wir begeistert.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups