durchrieseln

„durchrieseln“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trickle (oder | orod run) through
durchrieseln von Sand, Wasser etc

durchrieseln von Sand, Wasser etc

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemanden durchrieseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to run (oder | orod pass, thrill) throughjemand | somebody sb, to pervadejemand | somebody sb

jemanden durchrieseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
ein Gefühl der Wärme durchrieselte ihn

a feeling of warmth ran through him

ein Gefühl der Wärme durchrieselte ihn

trickle (oder | orod run, flow) through
durchrieseln poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

durchrieseln poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

ein Bächlein durchrieselt den Park

a little stream runs (oder | orod flows) through the park

ein Bächlein durchrieselt den Park

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

es durchrieselte mich kalt

a cold shiver ran through me, cold shivers ran (up and) down my spine

es durchrieselte mich kalt