Traduzione Tedesco-Inglese per "bezogen"

"bezogen" traduzione Inglese

bezogen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bezogen
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
related, relative drawn upon specific cloudy nondimensional
  • related, relative (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    bezogen
    bezogen
esempi
  • auf Meereshöhe bezogen
    related to sea level
    auf Meereshöhe bezogen
  • bezogene Farben
    related colo(u)rs
    bezogene Farben
  • bezogene Geschwindigkeit [Formänderung]
    relative velocity [deformation]
    bezogene Geschwindigkeit [Formänderung]
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • drawn upon (nachgestellt)
    bezogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    bezogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • specific
    bezogen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
    bezogen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
esempi
  • cloudy
    bezogen Meteorologie | meteorologyMETEO Himmel
    bezogen Meteorologie | meteorologyMETEO Himmel
  • nondimensional
    bezogen Technik | engineeringTECH Größe
    bezogen Technik | engineeringTECH Größe
wann können die neuen Räume bezogen werden?
when will the new rooms be ready to move into?
wann können die neuen Räume bezogen werden?
er hat medienwirksam gegen den Krieg Stellung bezogen
he was outspoken in the media in his criticism of the war
er hat medienwirksam gegen den Krieg Stellung bezogen
er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen
he changed his attitude to the matter
er hat in dieser Angelegenheit eine neue Stellung bezogen
er hat es auf sich bezogen
er hat es auf sich bezogen
Many comments related to the implementation of the budget.
Viele Bemerkungen bezogen sich auf die Implementierung des Haushalts.
Fonte: Europarl
Mr President, this analysis is not shared by Mr Patten.
Herr Präsident, die in der Analyse bezogene Position wird nicht von Herrn Patten geteilt.
Fonte: Europarl
His ironical remarks aren't directed at you.
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
Fonte: Tatoeba
But, of course that's not the only thing about India that's spreading.
Aber natürlich ist dies nicht der einzige Aspekt, der auf Indien bezogen ist und Verbreitung findet.
Fonte: TED
Many of you referred to studies.
Viele von Ihnen bezogen sich auf Studien.
Fonte: Europarl
Those who expressed an opinion thought it would fail to be adopted.
Diejenigen, die Stellung dazu bezogen, meinten, er würde abgelehnt werden.
Fonte: Europarl
The part of Mrs Lulling's report which relates to young people is therefore important.
Deshalb ist die auf die Jugendlichen bezogene Dimension des Berichts von Frau Lulling so wichtig.
Fonte: Europarl
The code you mentioned might or might not exist.
Denn Sie haben sich auf einen Kodex bezogen, der vielleicht existiert, vielleicht aber auch nicht.
Fonte: Europarl
However, you have asked me a different question, referring to the candidate countries too.
Sie fragten mich jedoch nach etwas anderem, wobei Sie sich auch auf die Kandidatenländer bezogen.
Fonte: Europarl
It also rejected anything related to researchers, which I understood.
Zudem hat sie alle Anträge abgelehnt, die sich auf Forscher bezogen, was ich nachvollziehen konnte.
Fonte: Europarl
Commissioner Byrne' s attitude is brutally inadequate.
Herr Kommissar Byrne hat eine Position bezogen, die grundverkehrt ist.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: