Traduzione Tedesco-Inglese per "ausreden"

"ausreden" traduzione Inglese

ausreden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
finish speaking
esempi
ausreden
transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to dissuade from doing... he tried to talk her out of that plan... I will not be talked out of it... his parents wanted to talk him out of marrying that girl...
esempi
  • jemandem etwas ausreden
    to dissuadejemand | somebody sb from doingetwas | something sth, to talkjemand | somebody sb out ofetwas | something sth
    jemandem etwas ausreden
  • er versuchte, ihr diesen Plan auszureden
    he tried to talk her out of that plan
    er versuchte, ihr diesen Plan auszureden
  • das lasse ich mir nicht ausreden
    I will not be talked out of it
    das lasse ich mir nicht ausreden
    • nascondi gli esempimostra più esempi
ausreden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unburden oneself
esempi
  • sich ausreden sich aussprechen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    unburden oneself (bei, mit to)
    sich ausreden sich aussprechen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • ausreden süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „herausreden“
    ausreden süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „herausreden“
lassen Sie ihn doch ausreden
let him finish, hear him out
lassen Sie ihn doch ausreden
was er sich einmal in den Kopf gesetzt hat, kann man ihm nicht wieder ausreden
once he has got an idea into his head there is no talking him out of it
was er sich einmal in den Kopf gesetzt hat, kann man ihm nicht wieder ausreden
You seem to want me to talk you out of it.
Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.
Fonte: Tatoeba
I can't talk you out of it, can I?
Ich kann Ihnen das nicht ausreden, oder?
Fonte: Tatoeba
You didn't let me finish.
Du hast mich nicht ausreden lassen.
Fonte: Tatoeba
You didn't let me finish.
Sie haben mich nicht ausreden lassen.
Fonte: Tatoeba
Tom didn't even have the decency to wait for me to finish talking.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zu warten, bis ich ausgeredet hatte.
Fonte: Tatoeba
We tried in vain to talk him out of smoking.
Wir versuchten vergeblich ihm das Rauchen auszureden.
Fonte: Tatoeba
Mr President, would it be possible to speak without being interrupted?
Wäre es möglich, dass ich ohne Unterbrechungen ausreden darf?
Fonte: Europarl
She was going to say'death, ' but he did not let her finish.
Sie wollte sagen: als der Tod; aber Stepan Arkadjewitsch ließ sie nicht ausreden.
Fonte: Books
Keiko's parents talked her out of dating him.
Keikos Eltern haben ihr ausgeredet, mit ihm auszugehen.
Fonte: Tatoeba
Mr President, I hope you will let me finish.
Herr Präsident, ich bitte darum, ausreden zu dürfen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: