Traduzione Tedesco-Inglese per "ausgespielt"

"ausgespielt" traduzione Inglese

ausgespielt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be finished
esempi
er hat seine Rolle ausgespielt
he is done for
er hat seine Rolle ausgespielt
bei der gestrigen Ziehung wurden 2 Millionen Euro ausgespielt
2 million euros were on offer in yesterday’s draw
bei der gestrigen Ziehung wurden 2 Millionen Euro ausgespielt
Sie haben ausgespielt!
your game is up!
Sie haben ausgespielt!
morgen Nachmittag wird der Wanderpokal ausgespielt
morgen Nachmittag wird der Wanderpokal ausgespielt
er hat seine Rolle ausgespielt
he has had it
er hat seine Rolle ausgespielt
diese Szene hätte stärker ausgespielt werden müssen
this scene should have been acted out in more detail
diese Szene hätte stärker ausgespielt werden müssen
Nor is it about the fact that one industry is being played off against the others here.
Es geht doch nicht darum, daß hier die eine Industrie gegen die andere ausgespielt wird.
Fonte: Europarl
Each party has stood up for itself.
Jede Seite hat ihre jeweiligen Trümpfe ausgespielt.
Fonte: Europarl
One is played off against the other for reasons of political expediency.
Je nach politischem Bedarf wird die eine gegen die andere ausgespielt.
Fonte: Europarl
Factory is pitted against factory and worker against worker.
Fabrik wird gegen Fabrik ausgespielt, Arbeiter gegen Arbeiter.
Fonte: Europarl
Now that it is curtains for the dictator, Saddam Hussein, this would be more than ever appropriate.
Jetzt, da Diktator Saddam Hussein endgültig ausgespielt hat, wäre dies mehr denn je geboten.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: