Traduzione Tedesco-Francese per "weines"

"weines" traduzione Francese

Weinen

Neutrum | neutre n <Weinens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pleurs, larmes
  • pleursMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Weinen
    Weinen
  • larmesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Weinen
    Weinen
esempi

weinen

[ˈvaɪnən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pleurer
  • pleurer (sur, de)
    weinen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk
    weinen übermit Akkusativ | avec accusatif +akk
esempi
  • um jemanden weinen
    pleurer (la perte de)jemand | quelqu’un qn
    um jemanden weinen
  • jemanden zum Weinen bringen
    faire pleurerjemand | quelqu’un qn
    jemanden zum Weinen bringen
  • es ist zum Weinen!
    es ist zum Weinen!

Wein

[vaɪn]Maskulinum | masculin m <Weine̸s; Weine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vin vignes
  • vinMaskulinum | masculin m
    Wein Getränk
    Wein Getränk
esempi
  • junger Wein
    vin nouveau
    junger Wein
  • jemandem reinen Wein einschenken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    dire àjemand | quelqu’un qn la vérité toute crue
    ne pas mâcher ses mots avecjemand | quelqu’un qn
    parler sans fard àjemand | quelqu’un qn
    jemandem reinen Wein einschenken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • vigne(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Wein (≈ Weinreben)
    Wein (≈ Weinreben)
esempi
  • Wilder Wein (≈ Jungfernrebe)
    Wilder Wein (≈ Jungfernrebe)

Weinbau

Maskulinum | masculin m <Wein(an)baue̸s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
viticulture
  • viticultureFemininum | féminin f
    Wein(an)bau
    Wein(an)bau
esempi

Liter

[ˈliːtər]Maskulinum und Neutrum | masculin et neutre m/n <Liters; Liter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
litre
  • litreMaskulinum | masculin m
    Liter
    Liter
esempi

hemmungslos

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déchaîné, sans frein, sans scrupules, impudent
  • déchaîné
    hemmungslos
    hemmungslos
  • sans frein
    hemmungslos
    hemmungslos
  • sans scrupules
    hemmungslos (≈ skrupellos)
    hemmungslos (≈ skrupellos)
  • impudent
    hemmungslos
    hemmungslos

hemmungslos

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sans retenue, sans gêne, sans scrupules, impudemment sans vergogne
  • sans retenue
    hemmungslos
    hemmungslos
  • sans gêne
    hemmungslos
    hemmungslos
  • sans scrupules
    hemmungslos (≈ skrupellos)
    hemmungslos (≈ skrupellos)
  • impudemment
    hemmungslos
    hemmungslos
  • sans vergogne
    hemmungslos
    hemmungslos
esempi

bitterlich

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
à chaudes larmes
  • à chaudes larmes
    bitterlich weinen
    bitterlich weinen
esempi

harzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <-(es)t; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vin résiné
esempi

harzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(es)t; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
perdre de la résine

heurig

[ˈhɔʏrɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
de cette année
esempi

Schoppen

[ˈʃɔpən]Maskulinum | masculin m <Schoppens; Schoppen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chopine
  • chopineFemininum | féminin f
    Schoppen
    Schoppen
esempi