Traduzione Tedesco-Francese per "schweine fuettern"

"schweine fuettern" traduzione Francese

Schwein

[ʃvaɪn]Neutrum | neutre n <Schweine̸s; Schweine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cochon, porc cochonne, salaud, salopard veine
  • cochonMaskulinum | masculin m
    Schwein
    Schwein
  • porcMaskulinum | masculin m
    Schwein Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Schwein Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
esempi
  • bluten wie ein Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    saigner comme un bœuf
    bluten wie ein Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  • sich benehmen wie ein Schweinbeziehungsweise | respectivement bzw. wie die Schweine
    se tenir comme un cochonbeziehungsweise | respectivement bzw. comme des cochons
    sich benehmen wie ein Schweinbeziehungsweise | respectivement bzw. wie die Schweine
  • cochon, -onneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f umgangssprachlich | familierumg
    Schwein (≈ schmutziger, unanständiger Mensch) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schwein (≈ schmutziger, unanständiger Mensch) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • salaudMaskulinum | masculin m Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    Schwein (≈ gemeiner Mensch)
    Schwein (≈ gemeiner Mensch)
  • salopardMaskulinum | masculin m
    Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
esempi
  • kein Schwein (≈ Mensch) umgangssprachlich | familierumg
    pas un chat
    kein Schwein (≈ Mensch) umgangssprachlich | familierumg
  • armes Schwein
    pauvre type umgangssprachlich | familierumg
    armes Schwein
  • armes Schwein umgangssprachlich | familierumg
    armes Schwein umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • veineFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Schwein (≈ Glück) umgangssprachlich | familierumg
    Schwein (≈ Glück) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • Schwein haben
    avoir du pot, de la veine umgangssprachlich | familierumg
    Schwein haben
  • Schwein haben umgangssprachlich | familierumg
    être un veinard
    Schwein haben umgangssprachlich | familierumg
  • da hast du noch mal Schwein gehabt! umgangssprachlich | familierumg
    tu as eu du pot!
    da hast du noch mal Schwein gehabt! umgangssprachlich | familierumg

füttern

[ˈfʏtərn]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire manger Altri esempi...
esempi
esempi
  • mit Daten füttern Computer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    alimenter en données
    mit Daten füttern Computer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Futter

[ˈfʊtər]Neutrum | neutre n <Futters>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nourriture, fourrage
  • nourritureFemininum | féminin f
    Futter für Tiere
    Futter für Tiere
  • fourrageMaskulinum | masculin m
    Futter (≈ Viehfutter)
    Futter (≈ Viehfutter)
esempi

ausknöpfen

transitives Verb | verbe transitif v/t <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enlever
esempi

Futter

Neutrum | neutre n <Futters; Futter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doublure mandrin
  • doublureFemininum | féminin f
    Futter Mode | coutureMODE
    Futter Mode | coutureMODE
esempi
  • ausknöpfbares Futter
    doublure amovible
    ausknöpfbares Futter
  • mandrinMaskulinum | masculin m
    Futter Technik | technique, technologieTECH Spannfutter
    Futter Technik | technique, technologieTECH Spannfutter

schweinern

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <épithète> süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
de porc
  • de porc
    schweinern
    schweinern

futtern

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bouffer
  • bouffer
    futtern umgangssprachlich | familierumg
    futtern umgangssprachlich | familierumg

füttern

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doubler, fourrer, ouater revêtir, garnir
  • doubler (de)
    füttern mit Mode | coutureMODE
    füttern mit Mode | coutureMODE
  • fourrer
    füttern mit Pelz
    füttern mit Pelz
  • ouater
    füttern mit Watte
    füttern mit Watte
esempi
  • revêtir
    füttern Technik | technique, technologieTECH
    füttern Technik | technique, technologieTECH
  • garnir (de)
    füttern mit
    füttern mit

Pelz

[pɛlts]Maskulinum | masculin m <Pelzes; Pelze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pelage, poil fourrure
  • pelageMaskulinum | masculin m
    Pelz der Tiere
    Pelz der Tiere
  • poilMaskulinum | masculin m
    Pelz
    Pelz
esempi
  • jemandem eins auf den Pelz brennen Haut des Menschen umgangssprachlich | familierumg
    tirer surjemand | quelqu’un qn
    jemandem eins auf den Pelz brennen Haut des Menschen umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem auf den Pelz rücken
    harcelerjemand | quelqu’un qn
    jemandem auf den Pelz rücken
  • jemandem auf den Pelz rücken plus fort
    bousculerjemand | quelqu’un qn
    jemandem auf den Pelz rücken plus fort
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fourrureFemininum | féminin f
    Pelz Bekleidungsstück
    Pelz Bekleidungsstück
esempi