Traduzione Tedesco-Francese per "gemischte form"

"gemischte form" traduzione Francese

Cercava forse fort, Forum o firm?

„Form“: Femininum

Form

[fɔrm]Femininum | féminin f <Form; Formen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forme forme moule

formeFemininum | féminin f
Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | aussi a. Grammatik | grammaireGRAM Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | aussi a. Grammatik | grammaireGRAM Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

esempi

FormenPlural | pluriel pl einer Frau

formesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

FormenPlural | pluriel pl einer Frau
in Form vonoder | ou odmit Genitiv | avec génitif +gen

sous, en forme de

in Form vonoder | ou odmit Genitiv | avec génitif +gen
feste Formen annehmen

prendre forme

se concrétiser

feste Formen annehmen

esempi

in aller Form (≈ Umgangsform)

en bonne et due forme

dans les formes

in aller Form (≈ Umgangsform)
der Form halber

pour la forme

der Form halber
die Form wahren

(y) mettre les formes

die Form wahren

formeFemininum | féminin f
Form besonders Sport | sportSPORT

Form besonders Sport | sportSPORT

esempi

in Form (Dativ | datifdat) sein

être en forme

in Form (Dativ | datifdat) sein
in guter, schlechter Form sein

avoir une bonne, mauvaise condition physique

in guter, schlechter Form sein

mouleMaskulinum | masculin m
Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Form (≈ Gussform, Kuchenform)

„gemischt“: als Adjektiv gebraucht

gemischt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mixte, mélangé, mêlé, panaché, composé

mixte
gemischt Klasse, Chorauch | aussi a. Sport | sportSPORT

gemischt Klasse, Chorauch | aussi a. Sport | sportSPORT
mélangé
gemischt Abendgesellschaft etc

gemischt Abendgesellschaft etc
mêlé
gemischt Gesamtgesellschaft

gemischt Gesamtgesellschaft
panaché
gemischt Eis

gemischt Eis
composé
gemischt Salat

gemischt Salat

esempi

gemischtes Doppel TENNIS

doubleMaskulinum | masculin m mixte

gemischtes Doppel TENNIS
ein gemischtes Eis

une glace panachée

ein gemischtes Eis
gemischte Kost

nourriture variée

gemischte Kost
gemischter Salat

salade composée

gemischter Salat
mit gemischten Gefühlen

avec des sentiments mitigés

mit gemischten Gefühlen
nascondi gli esempimostra più esempi

„formation“: féminin

formation

[fɔʀmasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bildung, Entstehung, Entwicklungsjahre Ausbildung Gruppierung Formation Formation

Bildungféminin | Femininum f
formation (≈ développement)

formation (≈ développement)
Entstehungféminin | Femininum f
formation

formation
Entwicklungsjahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl
formation biologie | BiologieBIOL

formation biologie | BiologieBIOL

esempi

(âgemasculin | Maskulinum m de la) formation physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Entwicklungsjahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl

(âgemasculin | Maskulinum m de la) formation physiologie | PhysiologiePHYSIOL
motmasculin | Maskulinum m de formation récente

Neubildungféminin | Femininum f, -prägungféminin | Femininum f

motmasculin | Maskulinum m de formation récente
être en cours, en voie de formation

im Entstehen, Werden sein

être en cours, en voie de formation

Ausbildungféminin | Femininum f
formation (≈ instruction)

formation (≈ instruction)

esempi

formation accélérée

Kurzausbildungféminin | Femininum f

formation accélérée
formation permanente ou continue

Fortbildungféminin | Femininum f

ständige Weiterbildung

formation permanente ou continue
formation professionnelle

Berufs(aus)bildungféminin | Femininum f

formation professionnelle
formation professionnelle des adultes (abréviation | Abkürzungabr F.P.A.)

berufsbezogene Aus- und Weiterbildung für Erwachsene

formation professionnelle des adultes (abréviation | Abkürzungabr F.P.A.)
formation en alternance

duale Ausbildung

formation en alternance
formation des maîtres

Lehrerbildungféminin | Femininum f

formation des maîtres
congémasculin | Maskulinum m de formation

Bildungsurlaubmasculin | Maskulinum m

congémasculin | Maskulinum m de formation
nascondi gli esempimostra più esempi

Gruppierungféminin | Femininum f
formation politique | PolitikPOL

formation politique | PolitikPOL

Formationféminin | Femininum f
formation terme militaire | Militär, militärischMIL géologie | GeologieGÉOL

formation terme militaire | Militär, militärischMIL géologie | GeologieGÉOL

esempi

formation de marche

Marschordnungféminin | Femininum f

formation de marche
en formation serrée

in geschlossener Formation

en formation serrée
formation aérienne, blindée

Flugzeug-, Panzerverbandmasculin | Maskulinum m

formation aérienne, blindée

Formationféminin | Femininum f
formation géologie | GeologieGÉOL

formation géologie | GeologieGÉOL

„forme“: féminin

forme

[fɔʀm]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gestalt, Form Form, Druckform, Leisten

Gestaltféminin | Femininum f
forme

forme
Formféminin | Femininum f
forme aussi | aucha. grammaire | GrammatikGRAM droit, langage juridique | RechtswesenJUR sport | SportSPORT,et cetera | etc., und so weiter etc

forme aussi | aucha. grammaire | GrammatikGRAM droit, langage juridique | RechtswesenJUR sport | SportSPORT,et cetera | etc., und so weiter etc

esempi

prendre forme

(feste) Gestalt annehmen

prendre forme
beautéféminin | Femininum f d’une forme, des formes

Formschönheitféminin | Femininum f

Schönheitféminin | Femininum f der Form(en)

beautéféminin | Femininum f d’une forme, des formes
en y mettant des formes

in höflicher Form, taktvoll, schonend

en y mettant des formes
être en (pleine) forme sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in (Hoch)Form sein

(top)fit sein

être en (pleine) forme sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être dans une forme éblouissante, en grande forme

in blendender, großer Form sein

être dans une forme éblouissante, en grande forme
épouser, mouler les formes vêtement

die Formen betonen

eng anliegen

körpernah, -betont sein

épouser, mouler les formes vêtement
y mettre des formes

sich taktvoll ausdrücken, die Form wahren

y mettre des formes
péter la forme familier | umgangssprachlichfam

in Hochform/Topform sein

péter la forme familier | umgangssprachlichfam
tenir la (grande) forme familier | umgangssprachlichfam

in Hochform sein

tenir la (grande) forme familier | umgangssprachlichfam
être en forme sport | SportSPORT

in Form sein, fit sein

être en forme sport | SportSPORT
je n’ai pas la forme aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam

ich bin heute nicht in Form

je n’ai pas la forme aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam
sans autre forme de procès familier | umgangssprachlichfam

ohne lange zu fackeln

sans autre forme de procès familier | umgangssprachlichfam
sous (la) forme de comprimés

in Tablettenform

als Tabletten

sous (la) forme de comprimés
la bêtise sous toutes ses formes

die Dummheit in all(en) ihren Erscheinungsformen

la bêtise sous toutes ses formes
sous toutes ses formes

in all(en) seinen Erscheinungsformen

sous toutes ses formes
donner à sa pensée une forme nouvelle

seine Gedanken neu formulieren

seine Gedanken in eine neue Form kleiden

donner à sa pensée une forme nouvelle
donner sa forme àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Form geben, verleihen

donner sa forme àquelque chose | etwas qc
forme de pensée, de vie

Denk-, Lebensformféminin | Femininum f

forme de pensée, de vie
sous une forme différente

in anderer Form, Gestalt

sous une forme différente
sous forme de

in Form von

in …form

sous forme de
en forme de

in Form von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

…förmig

en forme de
sous la forme de d’une personne

in (der) Gestalt (avec génitif | mit Genitiv+gén)

sous la forme de d’une personne
pour la forme

der Form halber

pro forma

pour la forme
dans les formes prévues

in der vorgesehenen Weise

dans les formes prévues
sans autre forme de procès

mir nichts, dir nichts

sans autre forme de procès
sans autre forme de procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurzerhand

sans autre forme de procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sans autre forme de procès

kurz entschlossen

sans autre forme de procès
en forme de dialogue

in Dialogform

in Form eines Dialogs

en forme de dialogue
en forme de cœur

herzförmig

en forme de cœur
de forme sphérique

kugelförmig

de forme sphérique
de forme raglan couture | ModeCOUT

im Raglanschnitt

de forme raglan couture | ModeCOUT
de pure forme

rein formal

de pure forme
de forme constante

formbeständig

de forme constante
théorieféminin | Femininum f de la forme psychologie | PsychologiePSYCH

Gestalttheorieféminin | Femininum f

théorieféminin | Femininum f de la forme psychologie | PsychologiePSYCH
forme de gouvernement

Regierungsformféminin | Femininum f

forme de gouvernement
forme de civilisation

Kulturformféminin | Femininum f

forme de civilisation
la forme et le fond littérature | LiteraturLITTÉR

Form und Inhaltmasculin | Maskulinum m

la forme et le fond littérature | LiteraturLITTÉR
dans les formes

in aller Form

förmlich

dans les formes
forme poétique

dichterische Form

dichterischer Ausdruck

forme poétique
formes rondes

rundliche Gestalt

rundliche Formen

formes rondes
formespluriel | Plural pl d’une femme

(Körper)Formenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

formespluriel | Plural pl d’une femme
en bonne (et due) forme

formgerecht

vorschriftsmäßig

en bonne (et due) forme
nascondi gli esempimostra più esempi

Formféminin | Femininum f
forme moule, modèle technique, technologie | TechnikTECH

forme moule, modèle technique, technologie | TechnikTECH
Druckformféminin | Femininum f
forme moule, modèle typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

forme moule, modèle typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
Leistenmasculin | Maskulinum m
forme pour chaussures

forme pour chaussures

esempi

forme à fromage

Käseformféminin | Femininum f

forme à fromage
forme de modiste

Hutformféminin | Femininum f

forme de modiste

„Doppel“: Neutrum

Doppel

[ˈdɔpəl]Neutrum | neutre n <Doppels; Doppel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

double

doubleMaskulinum | masculin m
Doppel auch | aussia. TENNIS

Doppel auch | aussia. TENNIS

esempi

gemischtes Doppel

double mixte

gemischtes Doppel

„former“: verbe transitif

former

[fɔʀme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bilden, formen, gestalten, aufstellen bilden, darstellen ausbilden, bilden, formen

bilden
former

former
formen
former

former
gestalten
former

former
aussi | aucha. aufstellen
former équipe

former équipe

esempi

former une boucle fleuve

eine Schleife machen

former une boucle fleuve
former une croûte

eine Kruste bilden

former une croûte
former le dessein de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) par extension | im weiteren Sinnepar ext

den Plan fassen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

former le dessein de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) par extension | im weiteren Sinnepar ext
former une équipe

eine Mannschaft aufstellen

ein Team zusammenstellen, bilden

former une équipe
former un gouvernement

eine Regierung bilden

former un gouvernement
bien former ses lettres

seine Buchstaben malen, sorgfältig schreiben

bien former ses lettres
former un pacte

einen Pakt schließen, eingehen

former un pacte
former une phrase, les temps d’un verbe

einen Satz, die Zeiten eines Verbs bilden

former une phrase, les temps d’un verbe
nascondi gli esempimostra più esempi

bilden
former (≈ constituer)

former (≈ constituer)
darstellen
former

former

esempi

former un ensemble, un tout

ein Ganzes bilden

former un ensemble, un tout

ausbilden
former apprenti, personnel, goût

former apprenti, personnel, goût
bilden
former esprit, caractère

former esprit, caractère
formen
former

former

„former“: verbe pronominal

former

[fɔʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich bilden... einen Zug bilden...

esempi

se former

sich bilden

se former
se former en cortège

einen Zug bilden

sich zu einem Zug aufstellen, formieren

se former en cortège

„Former“: Maskulinum

Former

Maskulinum | masculin m <Formers; Former>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mouleur

mouleurMaskulinum | masculin m
Former GIESSEREI

Former GIESSEREI

„formen“: transitives Verb

formen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

former, façonner, modeler

formerauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
formen

façonner
formen

modeler
formen

formen

esempi

den Charakter formen

former le caractère

den Charakter formen

„formateur“: adjectif (qualificatif)

formateur

[fɔʀmatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

formend, bildend, gestaltend

formend
formateur

formateur
bildend
formateur

formateur
gestaltend
formateur

formateur

„formé“: adjectif (qualificatif)

formé

[fɔʀme]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <formée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

körperlich voll entwickelt

(körperlich voll) entwickelt
formé jeune fille

formé jeune fille