Traduzione Tedesco-Francese per "leid"

"leid" traduzione Francese

leid
[laɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se lasser de je suis las de
esempi
  • etwas leid werden
    se lasser deetwas | quelque chose qc
    etwas leid werden
  • ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    je suis las de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
er tut mir leid
je le plains
er tut mir leid
es tut uns außerordentlich leid
nous regrettons infiniment, vivement
es tut uns außerordentlich leid
es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
je suis désolé que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
je regrette que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich bin dein Gesülze leid
j’en ai marre de t’entendre causer pour ne rien dire
ich bin dein Gesülze leid
das tut mir (sehr) leid
j’en suis (très) navré
das tut mir (sehr) leid

"Leid" traduzione Francese

Leid
Neutrum | neutre n <Leide̸s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chagrin, douleur
  • chagrinMaskulinum | masculin m
    Leid (≈ Kummer)
    Leid (≈ Kummer)
  • douleurFemininum | féminin f
    Leid (≈ Schmerz)
    Leid (≈ Schmerz)
esempi
  • jemandem ein Leid zufügen
    faire du mal àjemand | quelqu’un qn
    jemandem ein Leid zufügen
  • jemandem sein Leid klagen
    confier ses peines àjemand | quelqu’un qn
    jemandem sein Leid klagen
  • geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw
    peine partagée mieux se supporte
    geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw
Freud und Leid mit jemandem teilen
partager les joies et les peines dejemand | quelqu’un qn
Freud und Leid mit jemandem teilen
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
prendre part à la joie, à la douleur dejemand | quelqu’un qn
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
jemandem sein Leid klagen
confier sa douleur, sa peine àjemand | quelqu’un qn
jemandem sein Leid klagen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: