strich

„strich“

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

maskulin m <-(e)s; -e>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

der Strich Prostitution familiär, umgangssprachlichumg

pouliční prostitucefeminin f

der Strich Prostitution familiär, umgangssprachlichumg
unter dem Strich figürlich, im übertragenen Sinnfig

celkem

unter dem Strich figürlich, im übertragenen Sinnfig
nach Strich und Faden familiär, umgangssprachlichumg

důkladnĕ

nach Strich und Faden familiär, umgangssprachlichumg
gegen den Strich Fell

proti srsti

gegen den Strich Fell
das geht mir gegen den Strich familiär, umgangssprachlichumg

je mi to proti srsti

das geht mir gegen den Strich familiär, umgangssprachlichumg
auf den Strich gehen familiär, umgangssprachlichumg

šlapat ulici

auf den Strich gehen familiär, umgangssprachlichumg
jemanden auf dem Strich haben regionalreg figürlich, im übertragenen Sinnfig

mít na kohu spadeno

jemanden auf dem Strich haben regionalreg figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Strich machen unterAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig

<u>dĕlat konecDativ dat

einen Strich machen unterAkkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

<u>dĕlat komu čáru přes rozpočet

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi