Traduzione Tedesco-Arabo per "vor"

"vor" traduzione Arabo

vor
Präposition | حرف جرّ präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
أمام, قدام
  • أمام [ʔaˈmaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    قدام [quˈddaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
esempi
  • vor ihm
    بين يديه [baina jaˈdaihi]
    vor ihm
  • vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
    قبل [qabla]
    vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
  • vor einer Stunde
    قبل ساعة [q. saːʕa]
    vor einer Stunde
    • nascondi gli esempimostra più esempi
vor Wut schäumen figurativ, übertragen | مجازاfig
أرغى وأزبد [ʔarɣaː wa-]
vor Wut schäumen figurativ, übertragen | مجازاfig
vor Wut rasen
ثار [θaːra, uː]
جن جنونه [dʒunna dʒuˈnuːnuhu]
vor Wut rasen
vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig
(هو) على الأبواب [(huwa) ʕalaː l-ʔa.]
vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig
vor die Wahl stellen
خير [xajjara]
vor die Wahl stellen
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
عج (ب) [ʕaddʒa, i]
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
vor nichts haltmachen machen
لا يقف عند حد [laː jaqif ʕinda ħadd]
vor nichts haltmachen machen
sich vor Lachen schütteln
ارتج جسمه من شدة الضحك [irˈtaddʒa dʒismuhu min ʃiddat ɑđ-đɑħik]
sich vor Lachen schütteln
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
فاض … ـا [fɑːđɑ (iː) … -an]
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
vor Angst vergehen
مات خوفا [maːta (uː) xaufan]
vor allem
قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]
vor allem
kein Blatt vor den Mund nehmen
تكلم بصراحة [taˈkallama bi-sɑˈraːħa]
kein Blatt vor den Mund nehmen
vor allen Dingen
قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]
vor allen Dingen
aus Furcht vor
خوفا من [-an]
aus Furcht vor
etw/j-n außen vor lassen
لا يراعي [laː juˈraːʕiː]
etw/j-n außen vor lassen
kurz vor der Ankunft
قبل الوصول بقليل [qabla l-wuˈs uːl bi-qaˈliːl]
kurz vor der Ankunft
sich etwas vor Augen halten
وضعه نصب عينيه [wɑˈđɑʕahu nus ba -ˈnaihi]
sich etwas vor Augen halten
es kommt vor, dass
يحدث أن [jaħduθu ʔan]
es kommt vor, dass
die Augen vor etwas verschließen
أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ ʕaiˈnaihi]
die Augen vor etwas verschließen
vor Kurzem
منذ فترة قصيرة [m. fatra -a]
vor Kurzem
die Arbeit geht vor
العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]
die Arbeit geht vor
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: