spendend - traduzione in Tedesco - dizionario Spagnolo-Tedesco di Langenscheidt

„Schatten“: Maskulinum

Schatten

[ˈʃatən]Maskulinum | masculino m <Schattens; Schatten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sombra

sombraFemininum | femenino f
Schatten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Schatten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

esempi

im Schatten

a la sombra

im Schatten
Schatten spenden

hacer sombra

Schatten spenden
Schatten spendend

umbroso

Schatten spendend
einen Schatten werfen

hacer sombra

einen Schatten werfen
jemandem wie sein Schatten folgen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ser la sombra dejemand | alguien alguien

jemandem wie sein Schatten folgen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er ist nur noch ein Schatten (seiner selbst)

es sólo una sombra de lo que fue

er ist nur noch ein Schatten (seiner selbst)
der Schatten des Todes gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

la(s) sombra(s) de la muerte

der Schatten des Todes gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
einen Schatten haben umgangssprachlich | uso familiarumg

estar chiflado

estar colgado umgangssprachlich | uso familiarumg

einen Schatten haben umgangssprachlich | uso familiarumg
einen Schatten werfen aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus)

empañar, oscureceretwas | alguna cosa, algo a/c

einen Schatten werfen aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus)
im Schatten leben

vivir en la sombra

im Schatten leben
im Schatten stehen/bleiben

estar/quedar oculto

im Schatten stehen/bleiben
jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in den Schatten stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hacer sombra ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c, eclipsar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in den Schatten stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
etwas | alguna cosa, algoetwas in den Schatten stellen

superaretwas | alguna cosa, algo a/c

dejar (muy) atrásetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in den Schatten stellen
über seinen Schatten springen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

saltar sobre la propia sombra

über seinen Schatten springen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
niemand kann über seinen Schatten springen

genio y figura hasta la sepultura

niemand kann über seinen Schatten springen
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Spagnolo-Tedesco per "spendend"

"spendend" traduzione Tedesco

„Schatten“: Maskulinum

Schatten

Panoramica di tutte le traduzion