Traduzione Italiano-Tedesco per "austeiler"

"austeiler" traduzione Tedesco

austeilen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
distribuire impartire
  • impartire
    austeilen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    austeilen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
  • Befehle austeilen
    impartire ordini
    Befehle austeilen
Backfeige
Femininum | femminile f <Backfeige; -n> regional | regionalereg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ceffone, schiaffo
  • ceffoneMaskulinum | maschile m
    Backfeige
    schiaffoMaskulinum | maschile m
    Backfeige
    Backfeige
esempi
Hieb
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
colpo botte frecciata
  • colpoMaskulinum | maschile m
    Hieb
    Hieb
esempi
  • botteFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Hieb umgangssprachlich | familiareumg <Plural | pluralepl>
    Hieb umgangssprachlich | familiareumg <Plural | pluralepl>
esempi
  • frecciataFemininum | femminile f
    Hieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Hieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
  • Hiebe austeilen/einstecken
    lanciare/subire frecciate
    Hiebe austeilen/einstecken
Prügel
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bastone botte bastonate Altri esempi...
  • bastoneMaskulinum | maschile m
    Prügel Knüppel
    Prügel Knüppel
  • botteFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Prügel <Plural | pluralepl>
    Prügel <Plural | pluralepl>
esempi
  • bastonateFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Prügel mit einem Stock <Plural | pluralepl>
    Prügel mit einem Stock <Plural | pluralepl>
esempi
Schlag
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Schläge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
colpo, botta battito rintocco fulmine scossa colpo stampo mestolo panna Altri esempi...
  • colpoMaskulinum | maschile m
    Schlag
    bottaFemininum | femminile f
    Schlag
    Schlag
esempi
  • ein harter Schlag
    un colpo duro
    ein harter Schlag
  • ein harter Schlag figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    un duro colpo
    ein harter Schlag figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
esempi
  • battitoMaskulinum | maschile m
    Schlag Pochen
    Schlag Pochen
esempi
  • der Schlag des Herzens
    il battito del cuore
    der Schlag des Herzens
  • (rin)toccoMaskulinum | maschile m
    Schlag von Glocken, Uhren
    Schlag von Glocken, Uhren
  • fulmineFemininum | femminile f
    Schlag Blitzschlag
    Schlag Blitzschlag
  • scossaFemininum | femminile f
    Schlag Stromstoß
    Schlag Stromstoß
  • colpo
    Schlag Schlaganfall umgangssprachlich | familiareumg
    Schlag Schlaganfall umgangssprachlich | familiareumg
  • stampoMaskulinum | maschile m
    Schlag Typ
    Schlag Typ
esempi
esempi
  • Hosen mit Schlag Mode | modaMODE
    pantaloni a zampa di elefante
    Hosen mit Schlag Mode | modaMODE
  • mestoloMaskulinum | maschile m
    Schlag Portion umgangssprachlich | familiareumg
    Schlag Portion umgangssprachlich | familiareumg
esempi
  • pannaFemininum | femminile f (montata)
    Schlag österreichische Variante | variante austriacaösterr
    Schlag österreichische Variante | variante austriacaösterr
esempi
esempi
  • etwas | qualcosaetwas auf einen Schlag tun
    fare qc in un colpo
    etwas | qualcosaetwas auf einen Schlag tun
  • es kam Schlag auf Schlag
    si succedettero uno dopo l’altro
    es kam Schlag auf Schlag
  • ein Schlag ins Gesicht
    ein Schlag ins Gesicht
    • nascondi gli esempimostra più esempi