Traduzione Inglese-Tedesco per "yearn"

"yearn" traduzione Tedesco

yearn
[jəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich sehnen, heftig verlangen fühlen, empfinden, Mitleid empfinden
yearn
[jəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t <impersonal | unpersönlichunpers>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
quälen, betrüben
  • selten quälen, betrüben
    yearn
    yearn
  • it yearns me syn vgl. → vedere „long“
    it yearns me syn vgl. → vedere „long“
Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.
Fonte: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Fonte: Tatoeba
Würden sie meine Anerkennung haben wollen. meine Liebe, meine Stimme?
Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Fonte: TED
Er schenkte uns die väterliche Fürsoge, nach der wir uns als jugendliche Rebellen so sehr sehnten.
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
Fonte: GlobalVoices
Die Menschen in Palästina sehnen sich nach Frieden und einer Linderung ihrer Not.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Fonte: News-Commentary
Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.
It's the part of you that yearns, really, for God.
Fonte: TED
Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.
The exile yearned for his home.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: