Traduzione Inglese-Tedesco per "wandering"

"wandering" traduzione Tedesco

wandering
[ˈw(ɒ)ndəriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wandern, Umherirren Abirrung, Abweichung Wanderschaft, Wanderung, Reise geistige Abwesenheit, Zerstreutheit Irrereden, Faseln, Fantasieren Fieberfantasie
  • Wandernneuter | Neutrum n
    wandering
    Umherirrenneuter | Neutrum n, -schweifenneuter | Neutrum n
    wandering
    wandering
  • Wanderung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    wandering journeys <often | oftoftplural | Plural pl>
    Reise(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    wandering journeys <often | oftoftplural | Plural pl>
    wandering journeys <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Wanderschaftfeminine | Femininum f
    wandering travelling <often | oftoftplural | Plural pl>
    wandering travelling <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
  • he’s off on his wanderings again <often | oftoftplural | Plural pl>
    he’s off on his wanderings again <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Abirrungfeminine | Femininum f
    wandering deviation
    Abweichungfeminine | Femininum f (from von)
    wandering deviation
    wandering deviation
  • Irreredenneuter | Neutrum n
    wandering talking deliriously
    Faselnneuter | Neutrum n
    wandering talking deliriously
    Fantasierenneuter | Neutrum n
    wandering talking deliriously
    wandering talking deliriously
  • Fieberfantasiefeminine | Femininum f, -wahnmasculine | Maskulinum m
    wandering delirium
    wandering delirium
wandering
[ˈw(ɒ)ndəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wandernd, Wander… umherschweifend, Nomaden… ruhelos, unstet, umherirrend abschweifend konfus, zerstreut planlos verstreut irregehend, abirrend, streuend, Streu… Kriech…, Schling… nicht in der normalen Lage befindlich, Wander… Wandel…
  • wandernd, Wander…
    wandering
    wandering
  • umherschweifend, Nomaden…
    wandering nomadic
    wandering nomadic
  • ruhelos, unstet, umherirrend
    wandering restless
    wandering restless
  • konfus, zerstreut
    wandering rare | seltenselten (absent-minded)
    wandering rare | seltenselten (absent-minded)
  • planlos verstreut
    wandering rare | seltenselten (scattered haphazardly)
    wandering rare | seltenselten (scattered haphazardly)
  • irregehend, abirrend
    wandering strayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streuend, Streu…
    wandering strayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wandering strayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Kriech…, Schling…
    wandering botany | BotanikBOT
    wandering botany | BotanikBOT
  • nicht in der normalen Lage befindlich, Wander…
    wandering medicine | MedizinMED floating
    wandering medicine | MedizinMED floating
  • Wandel…
    wandering astronomy | AstronomieASTRON
    wandering astronomy | AstronomieASTRON
wandering in the wilderness
Abserviertwerden
Ausscheiden einer Partei aus der Regierung
wandering in the wilderness
Warum irre ich blind umher?
Why am I wandering blindly about?
Fonte: Tatoeba
In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Fonte: Tatoeba
Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Fonte: Tatoeba
Ich fand einen Jungen aus dem örtlichen Waisenhaus, der an der Front umherwanderte.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Fonte: TED
10% der Zeit schweifen die Gedanken ab...... beim Sex.
Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.
Fonte: TED
Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase.
After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
Fonte: Tatoeba
Sie wanderte im Wald umher.
She was wandering in the woods.
Fonte: Tatoeba
Alle Ja-Antworten fallen unter das, was wir Mind-Wandering nennen.
Any of those yes responses are what we called mind-wandering.
Fonte: TED
Inzwischen irrt fast eine Million Vertriebene im Kosovo und in den Anrainerstaaten umher.
Meanwhile, almost a million refugees are wandering around in Kosovo and the adjoining countries.
Fonte: Europarl
Doch wenn meine Augen überhaupt in irgendeine Richtung schweifen, dann nach links.
But he can understand that if my eyes are wandering to one side, it is to the left.
Fonte: Europarl
Als ich gestern zwischen den Grenzen umherschweifte, war ich auch in Neapel.
Yesterday, while I was wandering between borders, I went to Naples.
Fonte: Europarl
Vielleicht haben diese Menschen ja recht. Seinen Gedanken nachzuhängen, ist vielleicht nicht gut.
Maybe these people are right. Maybe mind-wandering is a bad thing.
Fonte: TED
Der Junge lief ziellos durch die Stadt.
The boy was wandering about the town.
Fonte: Tatoeba
Noch waren sie wandernde Goldgräber, getrieben von der Faszination des einfachen Reichtums.
Nor were they wandering gold seekers, driven by the allure of easy riches.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: