thrive

"thrive" traduzione Tedesco

„thrive“: intransitive verb

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gedeihen, üppig wachsen, sich kräftig entwickeln
thrive of plant, animal

thrive of plant, animal

blühen, gedeihen, Erfolg haben, hochkommen, reich werden
thrive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thrive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a farmer thrives by good husbandry

ein Bauer wird durch gutes Wirtschaften reich

a farmer thrives by good husbandry
to thrive on

geradezu aufblühen bei

to thrive on

Der zweite Teil muss vereitelt werden, damit der erste leben kann.

The second needs to be thwarted so that the first might thrive.

Fonte: Europarl

Viele europäische Häfen florieren, wie ich das u. & #160; a. in meinem Heimatland Schweden sehe.

Many European ports are thriving, as I know is the case in, for example, my own country, Sweden.

Fonte: Europarl

Unterdessen florieren die Medien immer als Überbringer schlechter Nachrichten.

The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news.

Die Vorgehensweise des elé-belé gedeiht auch in der Erwachsenenwelt.

The technique of elé belé also thrives in the adult world.

Wasser hätte übrigens die Feuchtgebiete blühen lassen.

Water is what, moreover, would have enabled the wetlands to thrive.

Fonte: Europarl

Der Kapitalismus gedeiht durch Gier, und auch die Armut.

Capitalism thrives on greed, and so does poverty.

Fonte: Europarl

Das ist der ideale Nährboden für Populisten.

This is the condition in which populists thrive.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary