Traduzione Inglese-Tedesco per "versohle"

"versohle" traduzione Tedesco

„versohlen“: transitives Verb

versohlen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to give a hiding to spank to tan sb’s hide

versohlen → vedere „Hintern“

versohlen → vedere „Hintern“

esempi

jemanden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a hiding

jemanden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden versohlen schwächer

to spankjemand | somebody sb

jemanden versohlen schwächer
jemandem das Fell versohlen

to tan sb’s hide

jemandem das Fell versohlen

„Hosenboden“: Maskulinum

Hosenboden

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seat (of the trousers [pants

seat (of the trousers britisches Englisch | British EnglishBr [pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Hosenboden

Hosenboden

esempi

einen neuen Hosenboden einsetzen

to put a new seat in (oder | orod reseat) a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr

to put a new seat in (oder | orod reseat) a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einen neuen Hosenboden einsetzen
sich auf den Hosenboden setzen besonders von Kind

to sit down

sich auf den Hosenboden setzen besonders von Kind
sich auf den Hosenboden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knuckle down to some work

sich auf den Hosenboden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Hosenboden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smack sb’s bottom

jemandem den Hosenboden versohlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Leder“: Neutrum

Leder

[ˈleːdər]Neutrum | neuter n <Leders; Leder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leather chamois leather leather, ball

leather
Leder gegerbte Tierhaut

Leder gegerbte Tierhaut
in Leder gebunden BUCHDRUCK → vedere „ledergebunden“

in Leder gebunden BUCHDRUCK → vedere „ledergebunden“

esempi

glattes [genarbtes] Leder

smooth [grainedoder | or od pebble(d)] leather

glattes [genarbtes] Leder
gepresstes [lohgares] Leder

embossed [bark-tannedoder | or od rough-tanned, alum-tanned] leather

gepresstes [lohgares] Leder
alaungares (oder | orod weißgares) Leder

alum-tanned leather

alaungares (oder | orod weißgares) Leder
aus ungegerbtem Leder (hergestellt)

made of rawhide

aus ungegerbtem Leder (hergestellt)
Leder gerben [färben]

to tan [to colo(u)roder | or od dye] leather

Leder gerben [färben]
jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tan sb’s hide

jemandem das Leder gerben (oder | orod versohlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be as tough as old boots

zäh wie Leder sein von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (as) tough as leather

zäh wie Leder sein von Schnitzel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is in for it

es geht ihm ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is out to get me

er will mir ans Leder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let fly

vom Leder ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pressjemand | somebody sb

jemandem auf dem Leder knien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike with all one’s might

zuschlagen, was das Leder hält figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

chamois leather
Leder Fensterleder etc

Leder Fensterleder etc

leather
Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

ball
Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

Leder Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg