Traduzione Inglese-Tedesco per "ship sth."
"ship sth." traduzione Tedesco
SOS
Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ship
[ʃip]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing shipship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
- Schiffneuter | Neutrum nship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew(gesamte) Schiffsbesatzungship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crewship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
- Luftschiffneuter | Neutrum nship airship American English | amerikanisches EnglischUSship airship American English | amerikanisches EnglischUS
- Flugzeugneuter | Neutrum nship airplane American English | amerikanisches EnglischUSship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
- Geldschiffneuter | Neutrum nship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigGlückneuter | Neutrum nship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ship
[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf shipped>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen
- verschiffen, mit dem Schiff transportierenship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by seaship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
- verladenship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loadship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
- transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transportship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
- abladen (zur Verladung anliefern)ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargoship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
- übernehmen, an Bord nehmenship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargoship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
- übernehmen, -holenship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etcship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- einholen, hereinziehenship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiffship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
esempi
- to ship a gangwayeinen Landungssteg einholento ship a gangway
- to ship oarsdie Ruder ins Boot hereinnehmento ship oars
- (an)heuern, anmusternship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etcship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- fortschicken, entlassenship send away familiar, informal | umgangssprachlichumgship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
- expedierenship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumgship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ship
ship
[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sich einschiffenship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embarkship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
overawe
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllenoverawe deeply impressoverawe deeply impress
- einschüchtern, mit Furcht erfüllenoverawe intimidateoverawe intimidate
esempi
- to be overawed by sb/sthvon j-m/etwas eingeschüchtert tief beeindruckt seinto be overawed by sb/sth
ship-to-ship
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
censorious
[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- tadelsüchtig, kritteligcensorious fault-findingcensorious fault-finding
- censorious syn vgl. → vedere „critical“censorious syn vgl. → vedere „critical“
esempi
- to be censorious of sb/sthj-n/etwas scharf kritisierento be censorious of sb/sth
gawk
[gɔːk]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Tölpelmasculine | Maskulinum mgawkDummkopfmasculine | Maskulinum mgawkEinfaltspinselmasculine | Maskulinum mgawkgawk
gawk
[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
shipping
[ˈʃipiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Schiffeplural | Plural plshipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shipsSchiffsbestandmasculine | Maskulinum mshipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shipsGesamttonnagefeminine | Femininum f (eines Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shipsshipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
- Verschiffungfeminine | Femininum fshipping transporting by seashipping transporting by sea
- Abladungfeminine | Femininum fshipping taking goods on boardshipping taking goods on board
- Verfrachtungfeminine | Femininum fshipping dispatchVersandmasculine | Maskulinum m (zu Wasser, zu Landeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)shipping dispatchshipping dispatch
- Schifffahrtfeminine | Femininum fshipping seafaringshipping seafaring
- Seereisefeminine | Femininum fshipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsshipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
jump on
intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeugjump on -to literal(ly) | wörtlichwörtljump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
