einnehmend

„einnehmend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sie hat ein einnehmendes Wesen sympathisch

she has an engaging manner, she has an attractive personality

sie hat ein einnehmendes Wesen sympathisch
sie hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she is greedy, she takes everything she can get

sie hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

[ˈveːzən]Neutrum | neuter n <Wesens; Wesen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sie hat ein freundliches [angenehmes (oder | orod ansprechendes)mürrisches] Wesen <nurSingular | singular sg>

she has a friendly [pleasant, sullen] manner

sie hat ein freundliches [angenehmes (oder | orod ansprechendes)mürrisches] Wesen <nurSingular | singular sg>
ihr gekünsteltes Wesen <nurSingular | singular sg>

her affected manner (oder | orod air)

ihr gekünsteltes Wesen <nurSingular | singular sg>
er hat ein einnehmendes Wesen <nurSingular | singular sg>

he has an engaging manner

er hat ein einnehmendes Wesen <nurSingular | singular sg>
er hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

he takes everything he can get

er hat ein einnehmendes Wesen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

nature
Wesen Natur <nurSingular | singular sg>

Wesen Natur <nurSingular | singular sg>

esempi

das entspricht gar nicht seinem Wesen <nurSingular | singular sg>

that’s not at all like him

das entspricht gar nicht seinem Wesen <nurSingular | singular sg>
das gehört zu ihrem Wesen <nurSingular | singular sg>

it’s (part of) her nature

das gehört zu ihrem Wesen <nurSingular | singular sg>

nature
Wesen Sosein, innere Natur der Dinge <nurSingular | singular sg>

Wesen Sosein, innere Natur der Dinge <nurSingular | singular sg>

esempi

das Wesen Gottes <nurSingular | singular sg>

the nature of God

das Wesen Gottes <nurSingular | singular sg>
das Wesen der Dinge zu ergründen suchen <nurSingular | singular sg>

to try to discover the nature of things

das Wesen der Dinge zu ergründen suchen <nurSingular | singular sg>
seinem innersten Wesen nach ist er sehr zurückhaltend <nurSingular | singular sg>

he is basically (oder | orod deep down he is) very reserved

seinem innersten Wesen nach ist er sehr zurückhaltend <nurSingular | singular sg>
das liegt im (oder | orod gehört zum) Wesen der Demokratie <nurSingular | singular sg>

that is the nature of democracy

das liegt im (oder | orod gehört zum) Wesen der Demokratie <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

essence
Wesen das Wesentliche, der Kern <nurSingular | singular sg>

Wesen das Wesentliche, der Kern <nurSingular | singular sg>

esempi

am Wesen der Sache wird nichts geändert <nurSingular | singular sg>

the essence of the matter will not be altered

am Wesen der Sache wird nichts geändert <nurSingular | singular sg>

esempi

menschliche [übernatürliche] Wesen

human [supernatural] beings

menschliche [übernatürliche] Wesen
alle lebenden Wesen

all living beings

alle lebenden Wesen
das höchste Wesen

the Supreme Being, the Most High

das höchste Wesen

esempi

sie ist ein sehr gütiges [stilles, ängstliches] Wesen

she is a very good-natured [quiet, timid] creature (oder | orod soul)

sie ist ein sehr gütiges [stilles, ängstliches] Wesen
das arme Wesen war ganz hilflos

the poor creature was quite helpless

das arme Wesen war ganz hilflos
das kleine Wesen schrie wie am Spieß umgangssprachlich | familiar, informalumg

the poor little thing screamed its head off

das kleine Wesen schrie wie am Spieß umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wusste nicht, ob es ein weibliches oder ein männliches Wesen war umgangssprachlich | familiar, informalumg

I didn’t know if it was a him or a her

ich wusste nicht, ob es ein weibliches oder ein männliches Wesen war umgangssprachlich | familiar, informalumg
es war kein lebendes Wesen zu sehen

there wasn’t a (living) soul to be seen

es war kein lebendes Wesen zu sehen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sein Wesen treiben von Personen

to be in action

sein Wesen treiben von Personen
sein Wesen treiben von Geistern etc

to be going around

sein Wesen treiben von Geistern etc
wo treibt er wohl jetzt sein Wesen?

I wonder where he is in action now

wo treibt er wohl jetzt sein Wesen?
die Poltergeister treiben wieder ihr Wesen

the poltergeists are going around (oder | orod are at it) again

die Poltergeister treiben wieder ihr Wesen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(viel) Wesen(s) von einer (oder | orod um eine) Sache machen

to make a (great) fuss (oder | orod to-do) aboutetwas | something sth

(viel) Wesen(s) von einer (oder | orod um eine) Sache machen