Traduzione Inglese-Tedesco per "resurrect"

"resurrect" traduzione Tedesco

resurrect
[rezəˈrekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wiederbeleben, wieder aufleben lassen, wieder einführen exhumieren, ausgraben wieder zum Leben erwecken
esempi
  • wieder zum Leben erwecken
    resurrect rare | seltenselten (bring back to life)
    resurrect rare | seltenselten (bring back to life)
resurrect
[rezəˈrekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auferstehen
Also wird die Welt von gestern (von vor der Krise) wiederbelebt.
So yesterday s ’ (pre-crisis) world is being resurrected.
Fonte: News-Commentary
Unser Versuch, es wiederzubeleben, muss daher wohl mitleiderregend und hoffnungslos sein.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.
Fonte: News-Commentary
Die deutsche Regierung will die Verfassung nicht ändern und wieder aufleben lassen.
The German Government says it wants the Constitution kept intact and then resurrected.
Fonte: Europarl
Zu unserer Verwunderung gibt es jedoch Versuche, dieses Dokument wiederzubeleben.
To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document.
Fonte: Europarl
Selbstverständlich steht die UdSSR nicht vor ihrer Wiederauferstehung.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.
Fonte: News-Commentary
Sie ist nicht nur wiederbelebt worden. Es wird fortgesetzt.
It's not just that it was resurrected. It's continued all along.
Fonte: TED
Man sagt, er sei auferstanden.
It is said that he resurrected.
Fonte: Tatoeba
Der hohe Ölpreis hat eine alte Schwachstelle wieder zu Tage treten lassen.
High oil prices have resurrected an old vulnerability.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: