remiss

"remiss" traduzione Tedesco

„remiss“: adjective

[riˈmis]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

a remiss correspondent

ein säumiger Briefschreiber

a remiss correspondent
to be remiss in one’s duties

seine Pflichten vernachlässigen

to be remiss in one’s duties

schlapp, schlaff, schwach, matt
remiss lacking energy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remiss lacking energy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
remiss syn vgl. → vedere „negligent“

remiss syn vgl. → vedere „negligent“

Es wäre völlig deplaziert, Marokko daraus einen Vorwurf zu machen.

It would be remiss of us to reproach them for this.

Fonte: Europarl

Abschließend möchte ich sagen, dass ich nachlässig war.

Finally, it was remiss of me.

Fonte: Europarl

Es war meine Nachlässigkeit, dass das im Ausschuss übersehen wurde.

It was remiss of me at committee to have missed that out.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups