Traduzione Inglese-Tedesco per "rebound"

"rebound" traduzione Tedesco

rebound

[riˈbaund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zurückspringen, -prallen, abprallen zurückfallen widerhallen hüpfen, springen
  • zurückfallen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • widerhallen
    rebound reverberate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebound reverberate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hüpfen, springen
    rebound jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebound jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rebound

[riˈbaund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zurückspringen -prallen lassen zurückwerfen, widerhallen lassen

rebound

[riˈbaund]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zurückprallen Rückprall Widerhall Rückschlag, Enttäuschung
  • Zurückprallenneuter | Neutrum n, -springenneuter | Neutrum n
    rebound rebounding
    rebound rebounding
  • Rückprallmasculine | Maskulinum m, -sprungmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    rebound of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rebound of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Widerhallmasculine | Maskulinum m
    rebound reverberation
    rebound reverberation
  • Rückschlagmasculine | Maskulinum m
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Enttäuschungfeminine | Femininum f
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to takesomebody | jemand sb on (or | oderod at) the rebound
    jemandes Enttäuschung ausnutzen, jemanden nach einem Rückschlag zu gewinnen suchen
    to takesomebody | jemand sb on (or | oderod at) the rebound
Schaffen sie es, aus eigener Kraft wieder auf die Beine zu kommen?
Can they rebound on their own?
Fonte: News-Commentary
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Fonte: News-Commentary
Wenn die Preise sich erholen, werden Putin und seine Leute sich ihrer Weisheit rühmen.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
Fonte: News-Commentary
Auch die Militärausgaben sind unter Putin wieder gestiegen.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Fonte: News-Commentary
Andere so auch ich haben nicht mit dem Ausmaß der Erholung gerechnet.
Others – including me – failed to anticipate the extent of the rebound.
Fonte: News-Commentary
Fonte

rebound

[riˈbaund]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
neu gebunden
Schaffen sie es, aus eigener Kraft wieder auf die Beine zu kommen?
Can they rebound on their own?
Fonte: News-Commentary
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Fonte: News-Commentary
Wenn die Preise sich erholen, werden Putin und seine Leute sich ihrer Weisheit rühmen.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
Fonte: News-Commentary
Auch die Militärausgaben sind unter Putin wieder gestiegen.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Fonte: News-Commentary
Andere so auch ich haben nicht mit dem Ausmaß der Erholung gerechnet.
Others – including me – failed to anticipate the extent of the rebound.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: