Traduzione Inglese-Tedesco per "rebate"

"rebate" traduzione Tedesco

rebate
[ˈriːbeit; riˈbeit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rabatt, PreisNachlass, Ermäßigung, Abzug Zurückzahlung, Erstattung, RückVergütung
  • Rabattmasculine | Maskulinum m
    rebate discount
    (Preis)Nachlassmasculine | Maskulinum m
    rebate discount
    Ermäßigungfeminine | Femininum f
    rebate discount
    Abzugmasculine | Maskulinum m
    rebate discount
    rebate discount
  • Zurückzahlungfeminine | Femininum f
    rebate money back
    Erstattungfeminine | Femininum f
    rebate money back
    (Rück)Vergütungfeminine | Femininum f
    rebate money back
    rebate money back
rebate
[ˈriːbeit; riˈbeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abstumpfen, stumpf machen vermindern, abschwächen, mildern, dämpfen abziehen, als Rabatt gewähren, ermäßigen, rabattieren PreisNachlass gewähren
  • abziehen, als Rabatt gewähren
    rebate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    rebate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • ermäßigen, rabattieren
    rebate priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    rebate priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • (jemandem) einen Rabattor | oder od (Preis)Nachlass gewähren
    rebate person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    rebate person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
Ein Thema, das die Debatte vergiftet hat, ist die Entscheidung von 1984 über den VK-Rabatt.
One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984.
Fonte: Europarl
Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
Fonte: Europarl
Unternehmer können auch durch Zinsnachlässe gefördert werden.
Entrepreneurs can also be supported through interest rebates.
Fonte: Europarl
Dann kommt die Frage der Zinsverbilligung hinzu.
There is then also the question of an interest-rate rebate on loans.
Fonte: Europarl
Fonte
rebate
[ˈriːbeit; ˈræbit]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • rebate → vedere „rabbet“
    rebate → vedere „rabbet“
to take up under rebate
to take up under rebate
Ein Thema, das die Debatte vergiftet hat, ist die Entscheidung von 1984 über den VK-Rabatt.
One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984.
Fonte: Europarl
Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
Fonte: Europarl
Unternehmer können auch durch Zinsnachlässe gefördert werden.
Entrepreneurs can also be supported through interest rebates.
Fonte: Europarl
Dann kommt die Frage der Zinsverbilligung hinzu.
There is then also the question of an interest-rate rebate on loans.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: