relentless

"relentless" traduzione Tedesco

„relentless“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Chinas unaufhaltsamer wirtschaftlicher Aufstieg bringt eine Dekadenz der Zivilisation mit sich.

China ’ s relentless economic rise is bringing with it a decadence of civilization.

Insbesondere die großen amerikanischen Unternehmen betreiben eine offensive und hartnäckige Politik.

The large American enterprises, in particular, are pursuing a relentless strategy of attack.

Fonte: Europarl

Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.

The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.

Aber unablässige Versuche, noch genauer zu sein, machen oft zu viel Wind.

But relentless attempts at accuracy easily result in noise.

Ihre unermüdliche Suche nach Wahrheit verdient meine Anerkennung.

I want to pay tribute to her relentless pursuit of truth.

Fonte: Europarl

Um insofern Rückschritte zu vermeiden, ist ein beharrlicher Dialog zwingend notwendig.

Against a backdrop such as this, what is needed is relentless commitment to dialogue.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary