lamentable

"lamentable" traduzione Tedesco

„lamentable“: adjective

[ˈlæməntəbl]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traurig, klagend, schmerzlich
lamentable mournful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lamentable mournful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Es ist bedauerlich, daß sich die Sozialisten immer wieder zu dieser Täuschung hergegeben haben.

It is lamentable that the Socialists have always gone along with this ludicrous situation.

Fonte: Europarl

Diese Mißstände sollten wir nicht in der Anerkennungsrichtlinie legitimieren und nachvollziehen.

We should not legitimize or accept this lamentable state of affairs in the directive on recognition.

Fonte: Europarl

Es ist bedauerlich, daß sich die Kommission so stark von den Lobbies beeinflussen läßt.

It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists' activities.

Fonte: Europarl

Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.

There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.

Fonte: Europarl

Ich halte dies für bedauernswert und bedaure es.

If so, I think this is lamentable and lament it.

Fonte: Europarl

Das ist bedauerlich, aber sehr aufschlussreich.

It is lamentable, but very revealing.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups