Traduzione Inglese-Tedesco per "instigation"

"instigation" traduzione Tedesco

instigation
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Anstiftung, Aufhetzung, Aufreizung Versuchung, Verführung Ansporn, Antrieb, Stachel, Aufreizendes
  • Anstiftungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufhetzungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufreizungfeminine | Femininum f (to zu)
    instigation urging on
    instigation urging on
esempi
  • at (or | oderod on) the instigation of
    auf Betreiben von
    at (or | oderod on) the instigation of
  • Versuchungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    Verführungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    instigation rare | seltenselten (temptation)
  • Anspornmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Antriebmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    instigation rare | seltenselten (incentive)
  • (etwas) Aufreizendes
    instigation
    instigation
Wie Sie wissen, wurden auf Anstoß des Europäischen Rates bereits zahlreiche Initiativen ergriffen.
As you know, many initiatives have already been taken at the instigation of the European Council.
Fonte: Europarl
Es müssen auch Anreize geschaffen werden, wie dies manchmal in politischen Parteiender Fall ist.
We should also proceed with instigations, as sometimes happens in the political parties.
Fonte: Europarl
Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten.
Therefore, we have to work with initiatives, with instigations and with positive momentum.
Fonte: Europarl
Auf Herrn Sterckx' Betreiben hat das Parlament mehrheitlich merklich den Akzent verlagert.
At Mr Sterckx's instigation a majority of the House has markedly shifted the emphasis elsewhere.
Fonte: Europarl
Die Initiative dazu ging von der britischen Präsidentschaft aus.
This is at the instigation of the British Presidency.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: