Traduzione Inglese-Tedesco per "insistence"

"insistence" traduzione Tedesco

insistence
, also | aucha. insistencynoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bestehen, Beharren beharrliche Beteuerung Hervorhebung, Betonung Eindringlichkeit, Nachdruck Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Ausdauer nachdrückliche Hinweise
  • Bestehenneuter | Neutrum n
    insistence
    Beharrenneuter | Neutrum n (on, upon aufdative (case) | Dativ dat)
    insistence
    insistence
  • beharrliche Beteuerung (ongenitive (case) | Genitiv gen)
    insistence persistent affirmation
    insistence persistent affirmation
  • Hervorhebungfeminine | Femininum f
    insistence emphasizing
    Betonungfeminine | Femininum f (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
    insistence emphasizing
    insistence emphasizing
  • Eindringlichkeitfeminine | Femininum f
    insistence urgency, firmness
    Nachdruckmasculine | Maskulinum m
    insistence urgency, firmness
    insistence urgency, firmness
esempi
  • with great insistence
    mit eindringlichen Worten, mit großem Nachdruck
    with great insistence
  • at sb’s insistence
    auf jemandes Drängen hin
    at sb’s insistence
  • Beharrlichkeitfeminine | Femininum f
    insistence rare | seltenselten (persistence)
    Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f
    insistence rare | seltenselten (persistence)
    Ausdauerfeminine | Femininum f
    insistence rare | seltenselten (persistence)
    insistence rare | seltenselten (persistence)
  • nachdrückliche Hinweiseplural | Plural pl (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    insistence rare | seltenselten (emphatic indications) <plural | Pluralpl>
    insistence rare | seltenselten (emphatic indications) <plural | Pluralpl>
Ein zweites Prinzip ist die Vertragstreue.
Another principle is insistence on compliance with agreements.
Fonte: Europarl
Und er wurde dort gehalten durch die ruhige Beharrlichkeit der Besitzerin.
And he was kept there by the owner's calm insistence.
Fonte: TED
Wir haben uns am Montag im Rat auf mein Drängen beim Mittagessen sehr damit beschäftigt.
At my insistence, we devoted a lot of time to this over lunch at Monday's Council meeting.
Fonte: Europarl
Wir bedauern dieses Beharren auf restriktiven Maßnahmen...
We regret the insistence on restrictive measures...
Fonte: Europarl
Daher besteht dieses Parlament auf dem Verfahren der delegierten Rechtsakte.
Hence the insistence of this Parliament on the delegated acts procedure.
Fonte: Europarl
Das Beharren auf Effizienz hat diese Gesundheitsanforderungen irgendwie übergangen.
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.
Fonte: Europarl
Der Rat legte die Dokumente erst nach erneuter Aufforderung durch das Parlament vor.
The documents were only supplied by the Council after Parliament's insistence.
Fonte: Europarl
Sie teilen unsere Ansicht, dass das Prinzip der Partnerschaft gestärkt werden sollte.
You have shared our insistence on the need to strengthen the partnership principle.
Fonte: Europarl
Ich begrüße die Forderung im Bericht, dass eine tiefgreifende Reform der WTO notwendig ist.
I welcome the report ’ s insistence on the necessity of a fundamental reform of the WTO.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: